Question

英语语法问题求解。。。高手进谢谢大家？

请问大家我对这句话的结构划分和理解正确吗？请大家指点说明谢谢了。
In Weld Quay, we saw the houses of the Chinese traders from 100 years ago.
In Weld Quay（地点状语）- we（主）- saw（谓）- the houses of the Chinese traders from 100 years ago（整体作宾语 其中他的中心名词为 the houses - of the Chinese traders为the houses的后置定语 - 介词短语from 100 years ago作前面名词短语the houses of the Chinese traders的后置定语，之所以把这个介词短语from 100 years ago看作为中心名词the houses的后置定语，而不是谓语动词saw的时间状语，通过翻译就很明显能看出来了。） 1”作后置定语”. 我们看见了100年前中国商人们的房子。2.”作saw的地点状语” 我们100年前看到了中国商人们的房子。显然第一种作“后置定语”的翻译更加合理一些。

Answer 1

题主基本上没毛病，分析讲解的不错。

追问

非常感谢您！

Answer 2

你的结构划分和理解均是正确的。

追问

谢谢

Answer 3

而是可以的英语语法词汇的问题高手进去谢谢大家的话我觉得也是可以的因为一般情况下我可以帮助你但是我不愿帮的情况之下那对于你来说并不是一个很好的这种事情哪个脚而是可以的英语语法词汇的问题高手进去谢谢大家的话我觉得也是可以的因为一般情况下我可以帮助你但是我不愿帮的情况之下那对于你来说并不是一个很好的这种事情哪个脚

Answer 4

英语语法问题，求高数一般的腿上，高中高中英语老师的方法比较简单，比较好一些

Answer 5

依法问题求解，这个你就记得看一下它的句型是什么句型。