汉译英:请大家帮我翻译一下,衷心感谢.(要人工翻译) 10

大同的特色大家好,我叫XX,我生活在古都大同。今天我要为大家介绍我家乡的特色——九龙壁。这座琉璃九龙壁,五彩斑斓,蔚为壮观。2001年被国务院列为第五批全国重点文物保护单... 大同的特色
大家好,我叫XX,我生活在古都大同。今天我要为大家介绍我家乡的特色——九龙壁。
这座琉璃九龙壁,五彩斑斓,蔚为壮观。2001年被国务院列为第五批全国重点文物保护单位。九龙壁坐南朝北,是明代朱桂王府门前的照壁。壁前龙池倒影,九龙若隐若现,池边垂柳依依。
洪武七年,慧妃为皇帝添子,后宫一片欢喜,皇子排行十三,名桂。朱桂天性愚顽骄纵,不学无术。他五岁时就被封为豫王。1392年,朱桂被改封为代王镇守九边之首大同。第二年,十八岁的朱桂走马上任,带着父亲赐予的侍卫随从、金银财宝,一路招摇好不威风。
一到大同,朱桂便责令府学和县学迁址让地,开工修建代王府。这个代王自命不凡,一天,竟要在府邸门前造一座九条龙的大照壁,幕僚们无奈,只好冒着杀头的危险答应代王。半年之后,九龙壁建成,门外张灯结彩,鼓乐齐鸣。代王登上裕门城楼,观赏龙壁,陶醉不已。忽然,壁前被雷电劈成了大坑,壁旁的金泊仓巷里也劈出两眼深泉。这时,他仿佛看见从天上下来一黑一黄两条飞龙,在壁前吐水如泉。代王醒过神来,赶忙命人将水坑修成倒影池,二泉修成两口水井,不料两井一苦一甜。
1644年李自成进军北京经过大同,将代王府大肆破坏。名噪一时的代王府就这样灰飞烟灭了,只剩九龙壁孤单地立在原地,成了历史的见证。
这就是大同现存的九龙壁,它胜于北京故宫的九龙壁,体积比北海九龙壁高大,时间也早360多年,可谓是我国古代城市雕塑的典范。
谢谢大家,我的演讲完毕。
可以帮助我修改(字数变少)一下,但意思不要改。谢咯!!
专家们快点来~~
展开
 我来答
丿落雪丿
2013-02-25 · TA获得超过952个赞
知道小有建树答主
回答量:2万
采纳率:0%
帮助的人:3909万
展开全部
在当前形势下,understandingfunction在闲暇时间运动感兴趣的内容......文字狱学生的闲暇时间锻炼,并分析大学生参与休闲运动时间,做运动,以保持健康,娱乐,丰富的功能和作用[]的运动knowledge.Pass学生的闲暇时间情况进行分析,找出的问题和有兴趣参与体育及体能活动之间的关系,并提出相应的解决办法和建议,以中央美术学院。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
就雪存E
2013-02-25 · TA获得超过3280个赞
知道大有可为答主
回答量:9808
采纳率:22%
帮助的人:1264万
展开全部
在目前的情况下,在闲暇时间锻炼understandingfunction感兴趣...文字狱他们的闲暇时间锻炼和分析大学生在课余时间做运动保持健康,娱乐,休闲的功能和作用体育knowledge.Pass学生情况进行分析,发现问题,有兴趣的关系之间的运动和体力活动的参与,并提出相应的解决方案和建议,中央美术学院。
追问
我要的是翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
永老天J
2013-02-26 · TA获得超过1792个赞
知道小有建树答主
回答量:6573
采纳率:0%
帮助的人:1858万
展开全部
在目前情况下,在闲暇时间锻炼understandingfunction的兴趣...文字狱他们的闲暇时间锻炼和分析大学生在课余时间锻炼,以保持健康,娱乐,休闲,功能和作用的体育knowledge.Pass学生情况进行分析,发现问题,有兴趣参与体育之间的关系和体育活动,并提出相应的解决办法和建议,中央美术学院。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式