Question

你能帮我把这首古诗翻译成现代汉语吗？

"一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天"是这首诗中的名句，也是诗词大会第五季第一场的开场句，这句诗出自唐代杨巨源的《元日呈李逢吉舍人》。十一国庆刚好有时间关注古诗词，发现这首诗有点难懂，能帮我翻译成现代汉语吗？特别是首联的"霜仗遥排凤阙前″是什么意思，"霜仗"，"遥排"指的是什么？不懂翻译的请勿扰，不要在这发垃圾信息，谢谢合作！

Answer 1

因为这首诗的具体年份不清楚，所以抛开年份可以看成这首诗纯粹是对庆新年的描写的。先表述一下环境，因为古代皇帝上朝都比较早，所以都是点蜡，这里庆新年，群臣进宫向皇帝庆贺也很早。开始进入正文:一大早，内地的、边塞的、盟国的群臣使节都携带着礼物来朝拜皇帝，远远看去那散发着寒气的仪仗整齐地排列在皇宫门前。在一片彩霞的映衬下，太阳缓缓升起，数不尽的红烛也迎接着这春意盎然的春天来临。酒席宴上群臣争相端酒祝贺天子江山永固、身体健康，天子就在那散发着香气的焚香炉后享受着大家的恭贺。正初时刻到了，天子像拉家常一样问过中书省之后又询问群贤，大家都感受到了天子的圣泽。

追问

这首诗的大标题是什么意思啊？《元日呈李逢吉舍人》

追答

元日就是春节第一天即大年初一，至于舍人，我也不清楚是给李逢吉的一个门客的还是就是给李逢吉的，因为李逢吉曾任中书舍人这个职位。

Answer 2

1、不识庐山真面目，只缘身在此山中。2、停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。3、遥知不是雪，为有暗香来。它们分别是( )、 ( )、( )，都可以解释为( ) 1、不识庐山真面目，只缘身在此山中。

2、停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

3、遥知不是雪，为有暗香来。

它们分别是( 缘 )、 ( 坐 )、( 为 )，都可以解释为( 因为 )