Question

观看抗日题材电视剧史，你觉得饰演日本军官的人有没有必要说日语？





Answer 1

说起抗日电视剧，相信很多人都能想起《亮剑》。这部剧相对而言是比较真实的，不管是人物的塑造还是环境的描写，都体现了当时抗日的情景。抗日剧里肯定是有日本人，很多网友对日本军官的语言都争议。有网友觉得应该是中文，没有必要说日语，这样观众也能听懂。也有人觉得应该讲日语，能体现真实性，毕竟在当时的抗战中，日本军官讲的是日语。那么在抗日剧中，日本军官有没有必要说日语呢？下面我来说说我的看法吧！我觉得是有必要的。

抗日剧的播出就是体现出抗日时期的故事，如果日本军官讲中文，那么在故事情节的设定上就显得不够严谨，不够真实。每一部抗日剧都要尊重历史，反映历史，缅怀过去，这才是抗日剧的目的。如果脱离这些，那这样的抗日剧播出也毫无意义！在《亮剑》这部电视剧中，里面的日本军官基本上都是讲日语，即使是说中文，也能说明白，怎么说都会有一点口音。这部剧受到很多的好评，在整部剧中，情节的设计，人物，环境的描写都十分真实。再来看看近些年的抗日剧，很多都已经严重脱离了现实。《雷霆战将》就是其中之一，很多的故事情节以及人物，环境的描写都不符合当时的时代。抗日剧有很多，但是拍的好的真的不多。很多导演为了收视率，把整部剧都拍成了偶像剧，这样真的有意义吗？前面就已经说道抗日剧的拍摄是为了反映历史，缅怀过去。在抗日剧中，我还是觉得日本军官就应该说日语，或许绝大部分观众都听不懂，但是这样才能更好的反映当时的实际情况。你们觉得是这样吗？快来说说你们的看法吧！

Answer 2

我觉得演日本军官的人就应该说日语，这样看着电视剧会更加有感觉，更加贴近现实生活。

Answer 3

当然有必要呀，我们经常说演什么就像什么，日本军官当然是应该说日本话呀。

Answer 4

我觉得有必要，这样子才真实，只要有字幕外面就可以看懂，所以讲日本比较好，会比较真实。

Answer 5

我觉得没有必要，因为他们的着装和妆容一眼就能够看出来，而且他们的语气和态度也很容易分辨，让人很讨厌，说日语大部分人也听不懂。