Question

翻译论文摘要，请高人帮忙翻译一下。 急用，谢谢！

摘要：沙僧是我国古代小说《西游记》中的人物角色，他外貌丑恶，但是个性憨厚，任劳任怨，质朴稳重，谨守佛门戒律。沙僧在《西游记》中的笔墨虽然并不多，形象也没有其他三个主角那样突出，但他却是取经队伍中不可缺少的人物，他在四人中起到陪衬与调和的作用。

关键词：西游记；沙僧；质朴稳重；调和作用

Answer 1

Abstract: the sand monk is the ancient Chinese novel " journey to the west " of the characters, he looks ugly, but the personality honest, bear hardship without complaint, modesty, and Buddhist precepts. Sand monk in " journey to the west " in the text not much, image and no other three lead as outstanding, but he is from the team indispensable figure, he played the role of a foil and harmonic in four. Keywords: Journey to the West; the sand monk; modesty; harmonic function

Answer 2

商业银行业务创新已成为现代金融市场，在20世纪中期以来，经济全球化步伐的加快，高科技和金融理论的发展，不断突破的一个重要趋势，现代银行已经赋予了新的内容和意义，该银行的业务品种，管理，营销等多个方面，如创新引起了社会的广泛关注，在传统的业务，住房金融业务也不断更新，在上升状态之间的业务，特别是间新的业务创新和推广已经成为了键，以提高银行的竞争力。通过对中间业务的创新和发展，拓展市场空间，提高银行和银行成为银行业的竞争力的理论和重点。本文分析了商业银行中间业务的发展，介绍了目前的情况，我们的业务发展的现状和存在的问题，在中间，一些西方商业银行的中间业务，以供参考，在商业银行中间业务的经验总结应遵循的新战略

Answer 3

Sand monk is the ancient Chinese novel " journey to the west " of the characters, he looks ugly, but the personality honest, bear hardship without complaint, modesty, and Buddhist precepts. Sand monk in " journey to the west " in the text not much, image and no other three lead as outstanding, but he is from the team indispensable figure, he played the role of a foil and harmonic in four.

Answer 4

Abstract: the sand monk is our country ancient novel "journey to the west" in the characters, he looks ugly, but character is simple and honest, hard-working, plain steady, keep Buddhism commandment. Sand monk in the journey to the west "in the pen and ink although not much, the image also have no the other three leading role that is outstanding, but he is the team take the indispensable character, he in four people have foil and harmonic role.Keywords: journey to the west; Sand monk; Plain stable; Harmonic function

Answer 5

Drifting characters in our ancient novel "Journey to the West", he looks ugly, but simple and honest personality, hard working, rustic and athletic, and to keep the Buddhist precepts. Drifting ink "Journey to the West" is not much the image nor the other three main characters as prominent, but he was an indispensable figure in the pilgrimage, the foil and reconcile the role he played in the four.