Question

帮忙翻译一首歌曲——Open Happiness MONKEY MAJIK的

[00:05.34]I woke up this morning
[00:07.20]Toss and turning
[00:08.81]今を持て余して
[00:11.17]I missed you
[00:12.25]祈ってもどうしようもない
[00:14.18]Would you come home to me?
[00:15.33]だけど谁より
[00:16.86]The feeling　ずっと　dreaming
[00:19.32]'Cause I only want you in my life
[00:21.98]I want you back　泣かないで
[00:24.66]'Cause your always on my mind
[00:27.26]见つけるよ　happiness
[00:28.80]You know it's happiness
[00:29.90]目覚めれば新たな
[00:32.90]I know we lost track
[00:34.17]谁も见た事のない世界
[00:38.18]キミの　happiness　ボクの　happiness
[00:40.61]突抜ける青空
[00:43.73]I wonder…where your feet have been
[00:47.38]探しにいこう

[00:53.57]どれくらい　キミと别れて
[00:56.79]季节が変わっただろう
[00:59.06]As long as you find me
[01:00.45]I'll keep you beside me
[01:01.80]たとえどんな远く离ればなれなっても
[01:05.51]You know I'll be waiting baby
[01:07.68]何も変わらずに
[01:09.67]いつもそうやって笑颜で待ってくれた
[01:13.19]そんなキミはどこにもいない
[01:15.70]たくさんの悩み 小さなその种が
[01:21.61]You know that my hands are full now
[01:23.77]溢れそう
[01:26.49]そのひとつひとつが
[01:29.66]二人にとって大きな未来

[02:03.62]All my life the seeds of time have overflowed and now I know
[02:08.51]いつもこれからって时に限って
[02:11.69]隣の芝生やたらと青くて眩しい
[02:19.07]I know it's mystery
[02:20.34]Need something to hit me
[02:21.74]It's time to go and get myself in line again
[02:25.22]たくさんの未来のまだ小さな种に花咲かせるよ

[02:57.99]やがて色鲜やかな
[03:02.80]I can't see you but I feel you near
[03:06.95]咲き乱れる
[03:10.83]We will be together
[03:13.60]いつか二人で

Answer 1

中文翻译

[00:05.34]I woke up this morning 我早上醒来
[00:07.20]Toss and turning 翻来覆去
[00:08.81]今を持て余して 直到现在
[00:11.17]I missed you 我想你
[00:12.25]祈ってもどうしようもない 祈祷也不管用
[00:14.18]Would you come home to me? 你会来我家吗？
[00:15.33]だけど谁より 但是比谁都有
[00:16.86]The feeling　ずっと　dreaming 这种感觉一直像在做梦
[00:19.32]'Cause I only want you in my life 因为我只想要你在我的生命里
[00:21.98]I want you back　泣かないで 我想你回来，别哭了
[00:24.66]'Cause your always on my mind 因为我脑子里一直都在想你
[00:27.26]见つけるよ　happiness 找到了啊，幸福
[00:28.80]You know it's happiness 你知道这就是幸福
[00:29.90]目覚めれば新たな 眼睛睁开就是新的一切
[00:32.90]I know we lost track 我知道我们失去了联系
[00:34.17]谁も见た事のない世界 谁也没看到过的世界
[00:38.18]キミの　happiness　ボクの　happiness 你的幸福 我的幸福
[00:40.61]突抜ける青空 蔚蓝的天空
[00:43.73]I wonder…where your feet have been 我想知道你的足迹在哪儿
[00:47.38]探しにいこう 我要去寻找

[00:53.57]どれくらい　キミと别れて 和你分别多久了
[00:56.79]季节が変わっただろう 季节也变化了吧
[00:59.06]As long as you find me 只要你找到我
[01:00.45]I'll keep you beside me 我就一直在你身边
[01:01.80]たとえどんな远く离ればなれなっても 不管分隔有多远
[01:05.51]You know I'll be waiting baby 你知道我会一直等你，宝 贝
[01:07.68]何も変わらずに 什么也不会改变
[01:09.67]いつもそうやって笑颜で待ってくれた 以前一直用这样的笑脸等着我
[01:13.19]そんなキミはどこにもいない 那样的吻哪儿都没有了
[01:15.70]たくさんの悩み 小さなその种が 好多烦恼，那样小小的种子
[01:21.61]You know that my hands are full now 你知道我的手里现在满是种子
[01:23.77]溢れそう 快要 溢 出
[01:26.49]そのひとつひとつが 那些一个一个的种子
[01:29.66]二人にとって大きな未来 对于两人来说就是很大的未来

[02:03.62]All my life the seeds of time have overflowed and now I know 我的一生中，时间的种子已满，现在我知道
[02:08.51]いつもこれからって时に限って 总是说等一下的，只有时间
[02:11.69]隣の芝生やたらと青くて眩しい 旁边的草坪绿得耀眼
[02:19.07]I know it's mystery 我知道这是一个谜
[02:20.34]Need something to hit me 需要某些东西来点醒我
[02:21.74]It's time to go and get myself in line again 是时候走了，我要再一次恢复正常的生活
[02:25.22]たくさんの未来のまだ小さな种に花咲かせるよ 让未来的很多的小种子开花啊

[02:57.99]やがて色鲜やかな 不久就会颜色鲜艳
[03:02.80]I can't see you but I feel you near 我看不到你，但是能感觉到你在附近
[03:06.95]咲き乱れる 花儿盛开着
[03:10.83]We will be together 我们将在一起
[03:13.60]いつか二人で 在某个时刻，我们两人

Answer 2

majik monkey happiness open woke up this morning》和
turning and toss
现在,我国
i missed you
祈祷措手不及
规定come home to me ?
但是谁都
the feeling一直dreaming
‘cause i only want you in my life
i want you back不要哭
‘cause your always on my mind
想要找到happiness。
you know happiness》一文中
如果起来新的i know we齐track
谁都没有的世界了
你的happiness happiness我的
突抜ける蓝天
i wonder…where your feet have been
一起去找

多少你分开
季节变化呢?”
as long as you find me
beside you keep美妙me ?
就算再怎么远离也要
you know i’ll be waiting baby
在没有任何变化,
总是这样笑着我们
那样的你会不
很多烦恼的小那个种是
他妈昊哥my hands now full are
哦
那一个个都
两个人来说,大的未来

all my life the seeds of time have overflowed and now i know
总是今后的时候却…………………
邻居家的草地胡乱地变成了耀眼
it ' s或许我
need something to次hit me
it ' s time to go and get myself in line again
很多的未来发展成一个襁褓。

一片色彩鲜艳的不久
i can ' t see you but i feel you near earth asteroic redezous
亲爱的
we will be together
有一天

追问

机翻就不用了，降低自己的采纳率- -