Question

求翻译,要通顺

Most musicians agree that the best violins were first made in Cremona, Italy, about 200 years ago. There violins sound better than any others. They even sound better than violins made today. Violin makers and scientists try to make instruments(乐器)like the Italian violins. But they aren't the same. Musicians still prefer the old ones.Some people think it is the age of the violins. But not all old violins sound wonderful. Only the old violins from Cremona are special. So age cannot be the answer. Other people think the secret to those violins is the wood. The wood must be from certain kind of trees. But the kind of wood may not be so important. It may be more important, to cut the wood in a special way. Wood for a violin must be cut very carefully. It has to be the right size and shape. The smallest difference will change the sound of the violin. Musicians sometimes think that this was the secret of the Italians. Maybe they understood more than we do about how to cut the wood. Size and shape may not be the answer either. Scientists can make new ones that are exactly the stone size and shape. But the new violins still do not sound as good as the old ones. Some scientists think the secret may be the varnish(清漆).Varnish is what covers the wood of the violin. It makes the wood look shiny. It also helps the sound of the instrument. But no one knows what the Italian violin makers used in their varnish

Answer 1

大部分音乐家认同最好的小提琴是在大约200年前在意大利的克雷莫纳首批制造的。那里的小提琴的声音比其他任何地方的小提琴都好，它们的音质甚至比如今制作的小提琴听起来都要更好。小提琴制作者和科学家们都试着让乐器的声音听起来像意大利小提琴。但是它们不一样。音乐家仍然更喜欢古老的。一些人认为是小提琴的年代，但不是所有古老的小提琴听起来都很好。只有克雷莫纳的古旧的小提琴比较特别。所以年代不是答案。其他人认为那些小提琴的秘密是木头。这些木头一定来自某种特定的树。但是木头的种类也许不是如此重要。也许更重要的是用特别的方法来砍断木头。制作小提琴的木头一定要切的非常仔细。它要合乎尺寸和形状。最细小的差别会改变小提琴的音质。音乐家有时认为这是意大利人的秘密。也许他们对于如何切木头比我们知道的更多。尺寸和形状也许也不是答案。科学家可以制作新的，完全和石头一般大小和形状。但是新的小提琴仍然比不上古旧的小提琴好听。一些科学家认为秘密也许是清漆。清漆是覆盖在小提琴木头部分的。它是木头看上去有光泽。它对乐器的音质也起到了作用。但是没有人知道意大利小提琴制作者在清漆里用了什么。

Answer 2

大多数音乐家一致认同最好的小提琴是大约二百年前最先在意大利克雷莫纳制造的。这些小提琴音色优于其他的，他们的音色甚至比现在所造的小提琴还要好。小提琴制作师和科学家尝试制作和意大利那些一样的小提琴。但是他们始终不一样。音乐家始终偏爱老式的小提琴。一些人认为这是有一定年代的小提琴。但不是所有的老式小提琴都有如此好的音色。只有克雷莫纳制造的才这么特别。所以年代一说并不能解释这个问题。其他人认为那些小提琴的秘密在于木材。这些木材一定是来自某种树的。但是这种木料又或许不是那么重要。也许重要的是用特别的方式来裁切。一个小提琴的木料一定要非常精准的裁切。它必须要非常精确的尺寸和形状。最小的差别也会改变小提琴的音色。音乐家有时认为这就是意大利小提琴的秘密。或许他们比我们明白如何裁切这些木料。又或者尺寸和形状都不是答案。科学家能够做出一个全新的，大小形状一样的提琴。但新做的音色始终不及老式的。一些科学家认为这些提琴的秘密或许是清漆。清漆就是覆盖在提琴木材上的漆。它使木料看起来闪亮。同时也能在乐器的音色上起帮助作用。但没有人知道那些意大利小提琴制作师在漆里用了什么。

自己手工翻译，全是一个一个打出来的。如果看通顺了请采纳。虽然不是最好的、谢谢

Answer 3

译文：
多数音乐家同意，最好的小提琴克雷莫纳，意大利，首先在大约200年前。 有小提琴的声音比任何其他人更好。 他们甚至更好的声音，比小提琴今天。 小提琴制作者和科学家们试图使像意大利小提琴的乐器（乐器）。 但是，它们是不相同的。 音乐家还是喜欢老ones.Some人认为这是年龄的小提琴。 但并不是所有的老小提琴听起来太好了。 只有老从克雷莫纳的小提琴是特殊的。 所以年龄不能得到答案。 其他人认为这些小提琴的秘密是木材。 木材必须从某种树木。 但木种可能不那么重要了。 这可能是更重要的，，削减木材以特殊的方式。 木材的小提琴必须切得很仔细。 它必须具有合适的尺寸和形状的。 最小的差异将改变声音的小提琴。 音乐家有时会想，这是秘密的意大利人。 也许他们有了更多的了解比我们做的关于如何削减木材。 的尺寸和形状可能不是答案。 科学家可以结交新朋友，是完全结石的大小和形状。 但是，新的小提琴仍然不健全，旧的好。 一些科学家认为，秘密可能是清漆（清漆）。光油是涵盖了木拉小提琴。 它使木材看起来有光泽。 这也有助于声音的仪器。 但没有人知道意大利小提琴制造商使用他们的清漆

谢谢，如果满意的话请采纳

Answer 4

多数音乐家认为最好的小提琴200年前左右，克雷莫纳出产的。那里的小提琴音色比其他的要好。它们甚至比现在的小提琴都要好。小提琴制作者与科学家尝试把乐器做的想意大利的小提琴。但是做出来的不一样。音乐家跟喜欢老的小提琴。与些人想这可能与小提琴的年代有关。但是不是所有小提琴的音色都很好。只有那些来自克雷莫纳的年代长的小提琴很特别。所以年代不是原因。又有一些人认识那些小提琴好的原因是应为琴身的木头。木头一定是来自一些确定的树种。但是树种的可能不是那么重要。一定是切割木头特别的方式很重要。用于小提琴的木头必须小心切割，必须是正确的大小和形状。微小的不同会改变小提琴的音色。音乐家有时候想这就是意大利人的秘密。可能他们比我们跟懂得如何切割木头。大小和形状可能就不是正确答案了。科学家可以制造出石头大小的小提琴。但是它们听起来不像老的小提琴。一些科学家认为秘密可能是因为清漆。清漆是覆盖在小提琴木头上的。它使小提琴看起来闪亮。它而且对音色有帮助。但是没有人知道意大利小提琴制作者用的什么清漆。