Question

谁懂德语而且喜欢Rammstein的，来帮我一下

谁能用德语帮我介绍一下德国战车乐队啊？就介绍他们成立于哪一年，所发的专辑有哪些就行了。然后再写一下你们写的是什么意思，我想拿去做衣服。谢谢了。要他们专辑全一点，还有是那年发的。谢谢了！

Answer 1

Rammstein ist eine deutsche Band, die 1994 in Berlin gegründet wurde. Ihr Musikstil ist schwer zu definieren, in jedem Fall kann man sie zur „Neuen Deutschen Härte“ zählen. Sie ist durch ihre oft morbid geprägten Texte zu kontroversen Themen sowie ihren brachialen Musikstil gekennzeichnet, der von den Bandmitgliedern selbst „Tanzmetall“ genannt wird. Die Gruppe ist durch den Einsatz eher ungewöhnlicher und oft als anstößig empfundener Stilmittel in Verbindung mit einer aufwändigen Bühnenshow bekannt geworden.

Laut Billboard Charts ist Rammstein bis heute die international erfolgreichste deutschsprachige Musikgruppe. Insgesamt verkauften sie bereits über zwölf Millionen Platten, davon mehr als die Hälfte im Ausland.
Rammstein 是一个德国的乐队组合，成立于1994年。他们的乐曲风格很难去定义，人们可以把它说成是“Neuen Deutschen Haerte”（直译新德意志硬度，或者说是新德意志精神吧——特定的音乐风格，很难翻译，简称是NDH，楼主看着用吧 呵呵），他们以颓废的歌词、备受争议的主题和狂野的音乐风格为特征，而他们自己则称自己的这种风格为“Tanzmetall”（金属舞曲，应该就是金属摇滚啦）。使这个组合成名的舞台表演与其说另类还不如说是有些下流，而他们更以奢华的舞台效果而被人们熟知。
根据Billboard（很有名的美国乐评杂志）的说法，Rammstein是迄今为止最成功的德语乐队组合。他们已经卖出了1200万张唱片，其中有一半是在国外发行的。
专辑：
Herzeleid（哀痛）1995.9.24
Sehnsucht（渴望、思念）1997.8.22
Live aus Berlin （柏林生活）1999.8.31
Mutter（母亲）2001.4.2
Reise，Reise（旅行、旅行！）2004.9.27
Rosenrot（玫瑰红）2005.10.27
Völkerball（民族球？没听过 所以不知道到底应该怎么翻 呵呵）2006.11.17
Live aus Berlin 应该是柏林演唱会 谢谢楼下：）
不过Reise没有航行的意思
至于Herzeleid么 呵呵 哀痛比心痛更好一点吧

Answer 2

herzeleid应该翻译为 心痛。live aus berlin是98年柏林演唱会的，而不是生活在柏林。reise，reise应该翻译为航行航行。volkerball是05年法国尼莫演唱会的，有DVD和CD。