麻烦翻译一下这首英文歌, 要人译,不要机译

ssal407
2013-02-24 · TA获得超过208个赞
知道答主
回答量:79
采纳率:0%
帮助的人:76.9万
展开全部
Baby blue, this is not the sky that you know
浅浅的蓝,这不是你熟悉的天空颜色
Still you smile, while your jewels and your rings sparkle slow
尽管如此 你却还是微微一笑,你身上的珠宝首饰闪耀著沉重的光芒
You wanted to fly, but crashing down you go.
你渴望飞翔,却总是坠落

Oh baby blue, never think of home
浅浅的蓝,不能再想念家乡
It's a razor blade, It's a cross for your back
有一把锐利的刀,阻止你继续回想
And he lied when he said he'd come back
他说他会想办法回来,他说了谎
You wanted to fly, it seems like a flood a river of blood inside.
你渴望飞翔 心却似乎被浓浓的血液淹没

Want to try but it all tastes too sweet
想要尝试再爱一次,但是爱情却太过甜美
And every guy is just rewind repeat
而每个男人都一成不变,想了解後续只需按倒带重播
Oh oh oh here we are again
我们又再一次的开始了
Oh oh oh here we are again
我们又再一次的开始了

All of your gold, all you your smiles
所有属於你的财富,微笑
All of your love, all of your whiles
属於你的爱和时间
All of you joy, all of your pain,
所有的欢乐或痛楚
Now it’s all gone you’ve started again,
现在全都消失不见,你又重新开始一切了
All of you time in bubblegum days,
当时你仍吹著泡泡糖的童年时光
Why do things change, why don’t they stay the same
为什麼事情会改变 为什麼它们无法保持原样

All of your hope, all of your heart
你所有的希望 付出的真心
All of your heat, all of your dark secrets you keep,
你所有的温暖和那些你不愿别人知晓的秘密
All to be part of the love that you keep,
全部都只是你保留的那一份爱
I would just try to,
我只想尝试

Drag you from deep, wake you from sleep,
将你从深渊中拉起,在你做恶梦时摇醒你
Bring you back home,
带著你一起回家
There I would keep you safe.
在那里 我会确保你安全,不受到伤害

自己翻的,可能会有错:)
丞哥33
2013-02-24
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:4.7万
展开全部
婴儿蓝,这不是天空,你知道
不过你的微笑,而你的首饰,你的戒指闪闪发光缓慢
你想要飞,,,但轰然倒塌你去。
哦,宝贝,蓝色,从来没有想到回家
这是一个刀片,它是一个跨为您的背部
他撒了谎,他说他会回来
你想要飞,这似乎是一条河洪水的血液里面。
想要尝试,但它所有的口味太甜
每一个男人只是倒带重复
哦,哦,哦,这里我们再次
哦,哦,哦,这里我们再次
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式