Question

求《录取通知》里巴特比在法庭上最后一段台词

要中文 巴特比讲的很慷慨激昂的那一段

谢谢了

Answer 1

回答我的问题

不 我才不想回答你的问题

因为你们已经拿定主意了

我可是被拒绝的专家

我能从你们的脸上看出来

很遗憾你们对我们只看表面

而不是看实质

就因为你们想让我们
也变得跟他们一样

但事实是我们跟他们不一样

而且我他妈的为此而感到自豪

说得好!

我是说

哈蒙学院和他们的--
他们的近100年的传统

但是什么传统?

迷惑孩子们

侮辱稍微与众不同的人?

把压力一股脑地压到学生身上

让他们变成--脆弱的废物或是瘾君子

你的冒牌大学毁掉了正规大学!

为什么? 为什么我们不能共存? 哈?

你们有你们的年级 有你们的规则
有你们的构造和你们自己的象牙塔

而我们照我们的方式去做

为什么我们要遵守你们的规则?

你们的课程只能让人发笑
而你 先生 是一个罪犯

你知道吗? 你才是个罪犯

因为你剥夺了这些孩子的
创造力和激情
这才是真正的犯罪!

- 好
- 也许他是对的

那么 各位家长们 你们呢?

这--这个教育系统真的有用吗?

它是教你们顺从自己的意愿

还是教你们保守 被人统治?

你们大家呢?

难道你们一直以来就希望
做学校里的行政官员吗?

Alexander博士
这是你的梦想吗?

也许不是
也许你想做一个诗人

或者是魔术师或艺术家

也许你只想周游世界

我--我--我--我欺骗了你们

我欺骗了所有人 我很抱歉

爸 特别是对不起你

但是在这段绝望的经历之后
却发生了一些不可思议的事情

生活充满着无限可能

难道这不是你们对我们的期望吗?

1
作为父母 我的意思是
那 就是可能

今天我们到这来请求你们的批准

但我身上发生了一些事情

我不在乎了!

谁管你们批不批准?

我们不需要你们的批准
来告诉我们所做的事情是对的

因为这个世界上存在的真理太少了

你发现了一个 你就自然会明白

而我明白这就是真理

那就是南哈蒙才是
真正适合学习的地方

不管你们喜不喜欢 这是事实

因为它不需要老师或教室

也不需要虚幻的传统或者金钱
来进行真正的学习
1只需要人们有提高自己的愿望
9而在南哈蒙我们就拥有这些

所以去你们的 你们继续签你们的表格

拒绝我们 打击我们

真的没有任何关系

因为我们永远不会停止学习

也永远不会停止成长

而且我们永远也不会忘记
我们曾经在我们的土地上

所坚持过的理想

因为我们现在是S.H.I.T.一员

我们就永远都是S.H.I.T.的成员

你们不管说什么 做什么 盖什么章

都不能撤消我们的身份!
所以 随你的便!