Question

唐诗:春雨贵如油的全诗下一句是什么？

Answer 1

春雨贵如油不是唐诗
“春雨贵如油”出自明·解缙《春雨》，其下句是“下得满街流”。
《春雨》全诗如下：
春雨贵如油，下得满街流。
跌倒解学士，笑死一群牛。
春雨贵如油“释义是：春天的细雨像油一样可贵，形容春雨宝贵难得。

Answer 2

下一句是下得满街流。

出自：明·解缙《春雨》

解缙自幼颖悟绝人，他写的文章雅劲奇古，诗豪宕丰赡，书法小楷精绝，行、草皆佳，尤其擅长狂草，与徐渭、杨慎一起被称为明朝三大才子，著有《解学士集》、《天潢玉牒》等；总裁《太祖实录》、《古今列女传》；主持编纂《永乐大典》；墨迹有《自书诗卷》、《书唐人诗》、《宋赵恒殿试佚事》等。

扩展资料：

《春雨》

作者：明 解缙

春雨贵如油，

下得满街流。

滑倒解学士，

笑坏一群牛。

解缙（1369年12月6日－1415年2月22日），字大绅，一字缙绅，号春雨、喜易，江西吉安府吉水（今江西吉水）人，明代大臣，文学家。

洪武二十一年（1388年）中进士，官至内阁首辅、右春坊大学士，参预机要事务。解缙因为才学高而好直言被忌惮，屡遭贬黜，最终以“无人臣礼”下狱，永乐十三年（1415年）冬被埋入雪堆冻死，卒年四十七，成化元年（1465年）赠朝议大夫，谥文毅。

释义：北方有“瑞雪兆丰年”之说，一是瑞雪为开春积累了足够的水分；二是瑞雪为地里的庄稼保温；三是一部分害虫将死于瑞雪。而“春雨贵如油”则为南方的春耕、春播、春插带来了机遇，尤其是“靠天吃饭”的望天田。

Answer 3

谷雨时节过后，今天太原迎来了一场春雨。漫步在路上，突然想到了“春雨贵如油”这句诗，可是你知道这首诗的下半句是什么吗？

其实完整的这首诗是“春雨贵如油，下得满街流。滑倒解学士，笑坏一群牛。”这是明朝才子解缙的一首打油诗，背景是路上下雨他不小心滑倒而路人皆笑他，从而他写了这首诗来讥讽路人。

图片

图片
图片
春天万物复苏，农田里的幼苗正期待着雨水的到来，所以“春雨贵如油”。

那么“春雨贵如油”怎么翻译呢？

你能想到的第一个“贵”是哪个词呢？应该用哪个句型呢？图片

图片

这句话我们可以用”as...as..."表达“像...一样，如同“。

例如：

You are as tall as your father.

你和你爸爸一样高。

图片
那么贵这个词呢？

我们学的第一个是”expensive”是“昂贵的，花钱多的，价格高的“，在牛津英语字典里”expensive”的英语翻译是“costing a lot of money”,所以绍康老师觉得这里用expensive并不合适。

我们还学过一个词“dear”大家都知道当”dear”的首字母“d”大写时”Dear”是亲爱的意思，用于信函抬头的名字或者头衔以前，例如：” Dear Mrs Li”,但是“dear”其实还有”珍贵的“和”昂贵（=expensive）“意思,但是这里”珍贵的“指的是对人，所以也不是很合适。

而“valuable”的意思“很有用的，很重要的，宝贵的”，”precious”的意思“宝贵的，珍贵的”是都可以形容物品宝贵。

比如：

precious memories 珍贵回忆

Clear water is a precious commodity in my hometown.

在我的家乡纯净的水是宝贵的东西。

所以我们可以把“春雨贵如油”翻译为：

Rain in spring is as valuable as oil.

Rain in spring is as precious as oil.

图片

中考小链接：

在2020年山西中考阅读填空题目中，有这样一个填空：However, in their hometowns like Australia and America ,public traffic is not so convenient, but __.原文中：There’s no cheap and good public transportation, so it’s so difficult to get somewhere.这里就要求找到cheap的反义词，参考答案是“expensive和dear”这两个词。

Answer 4

：“下得流满街”。