Question

求英文翻译，在线等。万分感谢。

The furthest distance in the end. Is not that i can't say i love you. It's after missing you deeply into my heart. I only can bury it in my heart.可能语法有错误，麻烦帮忙翻译一下大概想要表达什么意思？

Answer 1

大概是想说：世上最远的距离不是无法对你说“我爱你”，而是明明深深想念你，却只能把这种感情埋在心底

Answer 2

可能想说：世界上最远的距离不是你不能说“我爱你”，但很明显，深深地怀念你，但只有这样的感情埋在我心里的底部

Answer 3

世界上最遥远的距离不是我不能对你说出我爱你，而是在心里深深地思念过你后，却只能将这份感情深埋心底

Answer 4

在最远的那个尽头。不是说我不能说我爱你。而是你在我的心里的最深处消息了以后。我只能把你埋在我的心里。

Answer 5

到头来最遥远的距离并不是我无法说出我爱你这三个字，而是尽管我思念你入骨，却只能把你埋进内心最深处。

Answer 6

最遥远的距离的啊~不是我不能说“我爱你”。是明明深深的想你，却不能告诉你，只能任他埋藏在心里。真没志气啊...