Question

英文翻译？

2001年上半年至2002年上半年，初一和初二总是排第一名的来自本村井仔围的陈仰新同学被众多初三复读生压到了第二第三名的位置去了，后来在2002年的潮阳市中考模拟考中，还被来自龙港村的孙嘉兴同学压到了全级第四名的位置去了，真是超级尴尬。不过后来在2002年中招考试中发挥出色，以752的良好成绩，刚好踩中了汕头市金山中学录取分数线，最终被潮阳市第一中学录取。打破了该校多年没人能上一中的魔咒。同时被一中录取的还有另外一位同学。

Answer 1

2001年上半年至2002年上半年
From the first half of 2001 to the first half of 2002,
初一和初二总是排第一名的来自本村井仔围的陈仰新同学被众多初三复读生压到了第二第三名的位置去了
Chen Yangxin, who always ranked first in grade one and grade two in junior high school, was pushed to the second and third place by many junior high school repeaters.
后来在2002年的潮阳市中考模拟考中，
Later, in the simulation test of Chaoyang senior high school entrance examination in 2002.
还被来自龙港村的孙嘉兴同学压到了全级第四名的位置去了，
he was also pushed to the fourth place by sun Jiaxing from Longgang Village.
真是超级尴尬。It was really embarrassing
不过后来在2002年中招考试中发挥出色，以752的良好成绩，刚好踩中了汕头市金山中学录取分数线，最终被潮阳市第一中学录取。
But later in 2002 in the entrance examination to play well, with a good score of 752, just stepped on the Shantou Jinshan middle school admission score line, was finally admitted by Chaoyang No.1 middle school.
打破了该校多年没人能上一中的魔咒。
It broke the curse that no one in the school has been able to go to the first middle school for many years.
同时被一中录取的还有另外一位同学。
At the same time, another student was admitted by No.1 middle school.

Answer 2

翻译：From the first half of 2001 to the first half of 2002, Chen Yangxin, who always ranked first in grade one and grade two in junior high school, was pushed to the second and third place by many junior high school repeaters. Later, in the simulation test of Chaoyang senior high school entrance examination in 2002, he was also pushed to the fourth place by sun Jiaxing from Longgang Village. It was really embarrassing. But later in 2002 in the entrance examination to play well, with a good score of 752, just stepped on the Shantou Jinshan middle school admission score line, was finally admitted by Chaoyang No.1 middle school. It broke the curse that no one in the school has been able to go to the first middle school for many years. At the same time, another student was admitted by No.1 middle school.

追问

你用哪一种软件翻译的？

追答

自己翻译的，如果你想要翻译软件，可以找百度翻译，请采纳一下谢谢。

Answer 3

2001年上半年至2002年上半年，初一和初二总是排第一名的来自本村井仔围的陈仰新同学被众多初三复读生压到了第二第三名的位置去了，后来在2002年的潮阳市中考模拟考中，还被来自龙港村的孙嘉兴同学压到了全级第四名的位置去了，真是超级尴尬。不过后来在2002年中招考试中发挥出色，以752的良好成绩，刚好踩中了汕头市金山中学录取分数线，最终被潮阳市第一中学录取。打破了该校多年没人能上一中的魔咒。同时被一中录取的还有另外一位同学。

From the first half of 2001 to the first half of 2002, Chen Yangxin, a student from Jingzaiwei in our village who always ranked first in the first and second grades, was pushed to the second and third place by many repeaters in the third grade. In the mock test of Chaoyang City High School Entrance Examination in 2002, Sun Jiaxing from Longgang Village was pushed to the fourth place in the whole grade. It was really embarrassing. However, he performed well in the 2002 middle school entrance examination. With a good score of 752, he just hit the admission score of Jinshan Middle School in Shantou City, and was finally admitted to Chaoyang No.1 Middle School. It broke the curse that no one can go to the school for many years. At the same time, another student was admitted to the first middle school.