Question

“你不配做我的朋友，我也不需要像你这样的人来做我朋友”日语怎么读要+罗马音

Answer 1

有个语法错误,"みたい"和"人间"之间还少个"な"应该是"お前みたいな人间"...
还有个人认为,用"人"就够了,不需要用"人间",一个人两个人直接用"人"就够了,"人间"是人类意思的,这个就太那个了点是吧...

Answer 2

お前（あなた）は俺（私）の友达になる资格がない、俺（私）もお前（あなた）みたい人间を友达にする気がないんだ。

注：括号里面的是女生说的场合下使用的人称

Answer 3

あなた、友たちとしての资格がまったくありません、あたしにはあなたみたいなやつはほしくない。