Question

求翻译成英文

原版以为英语还能凑合着用的，但是一老外问我怎么联机玩红警2，发现大量的计算机用语我根本就不会啊= =只能来求助大神了。下面开始：

每台电脑都要设置。

首先，你把文件下载下来，将wsock32.dll复制到红警的根目录下。
然后打开红警，点击选项——网路，Socket号码填0，目标网路就填00.00.00.00。确定后，回到主界面，进网路，就可以联机了。
如果还不行，请在根目录下查找Woldata.key文件，用记事本打开。
打开后会发现好长一串数字，后面是\SETUP.INI结尾。修改那一串数字的最后两位，保证进行联网的每台电脑上这两位数字都不同。例如：第一台电脑是
XXXXX……XXX01\SETUP.INI，第二台电脑是XXXXX……XXX02\SETUP.INI如此类推。修改后保存文件。
最后如果还打不开请关闭防火墙试试。实在不行玩红警3吧。。
最后一句麻烦改成“如果还打不开请关闭防火墙、设置兼容性试试。”

要人工翻译啊= =

Answer 1

每台电脑都要设置。
Please make config for all computers.

首先，你把文件下载下来，将wsock32.dll复制到红警的根目录下。
Firstly, you need to download the game.Then copy wsock32.dll to root directory where you installed the Red Alert 2.

然后打开红警，点击选项——网路，Socket号码填0，目标网路就填00.00.00.00。
Lanuch it. And make a click on option ---network. Type 0 in SOCKET NUMBER. Type 00.00.00.00 in 目标网路（无能为力，找不到对应翻译）

确定后，回到主界面，进网路，就可以联机了。
Then return to main menu. You can make connection with others.

如果还不行，请在根目录下查找Woldata.key文件，用记事本打开。
If that doesn't work. Find Woladata.key in root directory. Click the right mouse button.Open it in Notepad.

打开后会发现好长一串数字，后面是\SETUP.INI结尾。
You will see thousands of numbers and end with SETUP.INI

修改那一串数字的最后两位，保证进行联网的每台电脑上这两位数字都不同。
Change the last two numbers and make sure all computers have two different last numbers.

例如：第一台电脑是
XXXXX……XXX01\SETUP.INI，第二台电脑是XXXXX……XXX02\SETUP.INI如此类推。修改后保存文件。
For example:
Computer NO.1 XXXXX.....XXXX01/SETUP.INI
Computer NO.2 XXXXX......XXXX02/SETUP.INI

Save it when you make a change.

最后如果还打不开请关闭防火墙试试。实在不行玩红警3吧。。
If it doesn't work eventually. You could turn off the firewall. If that can't help. Play Red Alert instead.

Answer 2

人质劫持人质
我和你有一种危险，有一种危险的关系，我们之间的关系
对方劫持了另一种属于自己的自己被劫持的其他部分，我们每个人
我想爱这个完整的定义，我想它完成爱情的定义
乖乖守着你只要让我保护你温柔
爱变成怀疑的烂游戏，在爱已成为怀疑这样的垃圾游戏怀疑和质疑
规则是屏住呼吸离我们越来越近的规则是屏住呼吸，走近
但你温柔你的温柔是我唯一沉溺在我的沉迷
你爱我不是怕你不应该害怕任何裂缝的差距。如果你爱我，我们之间的。
硬在我的心里开打子弹在我的心里
让所有一切都消失了响亮的声音与卫生署
爱是零，如果不能把爱永远不会放过任何我不挣扎反正我没差，因为我需要什么，我不会挣扎在

Answer 3

Following the start of:
Each computer to set.
First of all, you download files, copy wsock32.dll to the root directory of the red.
Then open the red alert, click options -- network, Socket number 0, the target network to fill the 00.00.00.00. OK, back to the main interface, into the network, you can online.
If not, please find the Woldata.key file in the root directory, use Notepad to open.
After opening, will find a long string of numbers, is behind the \SETUP.INI. Modify the last two digits of the number of the network, guarantee on every computer that two digits are different. For example: the first computer was
XXXXX ... ... XXX01\SETUP.INI, second computer is XXXXX ... ... XXX02\SETUP.INI and so on. Save the file modification.
If it is not open, please close the firewall settings for compatibility.

Answer 4

First of all, you have to download file will be copied to the DLL wsock32. Red alert root directory. Then open the red alert, click options - network, Socket number to fill a 0, target network will fill 00.00.00.00. Sure, go back to the main interface, into the network, can the online. If not yet, please in the root directory search Woldata. Key file, use notepad open. After opening, will find a long a string of Numbers, is behind the \ SETUP. INI ending. A series of Numbers of changing the last two, to ensure that every computer network with the two Numbers are different. Such as: the first computer is XXXXX... XXX01 \ SETUP. INI, the second computer is XXXXX... XXX02 \ SETUP. INI so on. The revised save the file.
If it can't open, please close the firewall Settings compatibility try