Question

谁可以帮我分析一下Zero Dark Thirty这个名字啊？这几个单词看起来一点关系都没有

Answer 1

0 dark 30,是美国军事的术语，其意思并不表明任何特定时间，地点以及事件。意思是指‘‘特别漆黑‘和’不明确的时刻’，所以既可以表示是在早上凌晨的时刻也可以是傍晚天空全黑的意思。
《刺杀本拉登》原名为 For God and Country 意思是为了上帝与祖国，后来才被剧组改成了 zero dark thirty，这个术语正确的念法应为 0 dark 30
个人认为，可以由于当时刺杀b拉灯是凌成时刻，所以特意用了这个极具意义的军方术语做标题。。

Answer 2

刺杀本·拉登

追问

那字面上怎么解释呢?

Answer 3

我查询了一下好像是零暗三十的意思，不知道能不能帮到你