Question

英文地址翻译

新疆乌鲁木齐市天山区新民路2号中国工商银行新疆区分行营业部

Answer 1

标准地址翻译：
Business Department of Xinjiang Region Branch, Industrial and Commercial Bank of China, No.2, Xinmin Road, Tianshan District, Urumchi City, Xinjiang Autonomous Region, China

追问

新疆乌鲁木齐市沙依巴克区黄河路88号建设银行黄河路支行，这个该如何翻译呢？谢谢

追答

Huanghe Road Branch of China Construction Bank, No.88, Huanghe Road, Saybagh District, Urumchi City, Xinjiang Autonomous Region, China

追问

很好，不过支行应该是Sub-branch，就用你的了～谢谢

追答

谢谢你采纳。
不过支行就是branch。 Sub-branch是子支行或者分支行

Answer 2

Business Department
Industrial and Commercial Bank of China, Xinjiang Branch
No. 2, Xinmin Road
Tianshan District, Urumqi
Xinjiang, China.

Answer 3

No. 2 Xinmin Road
Tianshan District
Urumqi, Xinjiang
Zip：邮编写在这里

Received by Industrial and Commercial Bank of China
Xinjiang Branch Sales Department

Answer 4

ICBC Bank

No； 2 Xinmin Road Tianshan District，Wulumuqi City of Xinjiang

Answer 5

Xinjiang Region Branch, Industrial and Commercial Bank of China, No.2, Xinmin Road, Tianshan District, Urumchi City, Xinjiang, China

Answer 6

Xinmin Road Xinjiang Urumqi City Tianshan area 2, ICBC Xinjiang Branch Sales Department