有几个英语句子不懂,求翻译

1、Centuriespassandahopskipandaboatrideawaytheregrewakingdom.其中ahopskipandaboatrideawa... 1、Centuries pass and a hop skip and a boat ride away there grew a kingdom.
其中 a hop skip and a boat ride away 是什么意思,它是俚语吗?
2、a beloved King and Queen这句没有语法错误吗,不是应该是a pair of beloved King and Queen吗?不解。。。。。。
3、instead of sharing the suns gift中 sharing the suns gift是什么意思?
展开
帐号已注销
2013-02-25 · TA获得超过1.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:4902
采纳率:0%
帮助的人:3214万
展开全部
这些都是长发公主的台词。

1. 这句台词的英文原版字母和中英双语字母有些差异,原版字母上and a hop,skip中间有个逗号。a hop,skip and jump 是三级跳的意思 第一步小 第二步大 第三步更大,所以也有势头越来越猛,速度越来越快的意思,电影中的意思是不太远的地方。
“几个世纪过去了,在船驶离的(距离魔花)不远的地方,建起了一个王国”

2. 一个意思,都可以。

3. instead of sharing the suns gift 并没有和别人分享这太阳的馈赠

【英语牛人团】倾情奉献,可追问,看完满意请记得采纳哦,欢迎加分(怎么都这么穷 零分)!
一正方
2013-02-25
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:8.9万
展开全部
1. 这句台词的英文原版字母和中英双语字母有些差异,原版字母上and a hop,skip中间有个逗号。a hop,skip and jump 是三级跳的意思 第一步小 第二步大 第三步更大,所以也有势头越来越猛,速度越来越快的意思,电影中的意思是不太远的地方。
“几个世纪过去了,在船驶离的(距离魔花)不远的地方,建起了一个王国”

2. 一个意思,都可以。

3. instead of sharing the suns gift 并没有和别人分享这太阳的馈赠
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式