Question

请帮我看看我分析的英语句子是否对？

原句：You never know when the market might disappear.
译文：你无法知道这个市场何时会消失。

请结合译文帮我分析一下句子的结构，谢谢。

下面是我自己的分析，有不对的地方还请指正一下，谢谢：
You（主） never（状） know（谓） when the market might disappear（宾从）.
宾从：when（在句中作宾从的引导词；在宾从中作状语） the market（主） might disappear（谓）.

Answer 1

正确，you know之后是一个从句，用疑问词when+陈述句的语序，表示的是某事具有怎么样的状态。

Answer 2

真棒！你的分析是对的。
when引导的宾语从句

You 主句主语 never 状语 know 主句谓语 when 引导词 the market从句主语 might disappear 从句谓语

Answer 3

回答的完全正确

Answer 4

对的，没有问题啊！相信自己很棒