Question

请翻成日语,谢谢:''我又写了一遍, 请您帮忙再给修改一下,多谢了''

Answer 1

我又重新写了一遍，是否可以帮忙重新修正一下呵？
=もう一度书き直したので、改めてご订正は顶けませんでしょうか。
十分感谢。
=どうも、有难う御座います。

以上

Answer 2

书き直しました。ご添削していただけないでしょうか。お愿いします。

Answer 3

もう一度书き直しましたので、再度の添削お愿いします。

Answer 4

私は文章を书いた、助けてお愿いに直してください、お愿いします

Answer 5

また书き直しました。もう一度直していただけないのでしょうか。どうもありがとうございます。