Question

英语专业做日语翻译怎么办?

我是英语专业本科应届毕业生，二外日语（只学习标日的初级上下和中级上） 现有一家日企聘我去做日语翻译，要把我放在日语翻译部锻炼，因为是非专业的，我心里很没底。请问有经验的人可不可以给我些建议，这个工作我到底做的来么？要注意什么~？我觉得是个机会~可是自己的日语水平实在太低了，马上入职真的怕不能胜任~顾虑多多~在线等~欢迎大家，尤其是有类似经验的人~提供宝贵意见！
据说日语中级上 只是在3级-2级之间的水平~
这个日语翻译大概是说先做笔译~然后逐步上手做口译的~请问我该如何学习呢？是否能胜任呢？犹豫啊~

Answer 1

做就做吧，别没底了，都一样。有日语3级水平就够用了。慢慢在实践中提高吧。

Answer 2

呵呵,我是专业日语的,还去过日本,我都不敢说我能做翻译,