Question

为什么还珠格格里叫“皇上吉祥”甄缳传里喊“皇上万福金安”，历史上真正的说法是什么呢？

Answer 1

分别有大礼、常礼和平礼历史上，见皇上（清朝）大见见礼是贵妃以上是：嫔妾XX氏叩见吾皇万岁，万岁万岁万万岁（大礼服下去，一礼跪下就可）妃子以下的诰命夫人以上:奴婢（汉族是臣妾）XX氏叩见吾皇万岁，万岁万岁万万岁。公主、郡主、格格等晚辈或者平辈姐妹：臣女（亲生格格称：儿臣或奴婢，平辈姐妹称臣姊、妹）叩见陛下（切记是陛下，而不是吾皇、若是亲生格格称皇阿玛或亲阿玛）万岁万岁万万岁。【这一点康熙微服私访记毕竟写实】
常礼妃以上：嫔妾XX氏恭请皇上圣安，吾皇万岁万岁万万岁，妃一下：臣妾（或奴婢）恭请皇上圣安、皇上万岁万岁万万岁。格格等：臣女（儿臣、奴婢、臣姊妹）恭请皇上圣安，陛下（皇阿玛或亲阿玛）万岁万岁万万岁。
平礼妃子以上：嫔妾见过皇上万岁，恭请皇上万福金安福寿永康，恭请皇上吉祥（吉祥是满语音译而来，后为吉祥如意的意思。）。妃子以下：臣妾（奴婢）参见皇上，愿吾皇万岁万福金安，恭请皇上吉祥。格格之类：儿臣（奴婢、臣姊妹）觐见万岁（皇阿玛），愿万岁（皇阿玛）万福金安，恭请皇上吉祥。

Answer 2

万福的问候语出自汉语，从上到下各个阶层的人都可以说。吉祥的问候语出自满语，也是一样。两者都对。

Answer 3

应该是甄嬛比较尊重史实吧

Answer 4

不清楚 电视剧很多都是跟实际不一样的。

Answer 5

我觉得都有吧