Question

文言文翻译啦,马全义的,以下是文言文,帮忙翻一下

马全义，幽州蓟人。十余岁学击剑，善骑射。十五，隶魏帅范延光帐下。延光叛，晋祖征之，以城降，悉籍所部来上。全义在籍中，因补禁军。以不得志，遂遁去。汉乾祐中，李守贞镇河中，召置帐下。及守贞叛，周祖讨之，全义每率敢死士，夜出攻周祖垒，多所杀伤。守贞贪而无谋，性多忌克，全义屡为画策，皆不能用。城陷，遂变姓名亡命。
周广顺初，世宗镇澶渊，全义往事之。从世宗入朝，周祖召见，补殿前指挥使，谓左右曰：「此人忠于所事，昔在河中，屡挫吾军，汝等宜效之。」世宗即位，迁右番行首。从世宗战高平，以功迁散员指挥使。从征淮南，以功迁殿前指挥使、右番都虞候。恭帝即位，授铁骑左第二军都校，领播州刺史。

Answer 1

马全义，幽州蓟县人。十多岁学击剑，擅长骑射。十五岁，隶属于魏国大将范延光部下。延光背叛，后晋太祖石敬塘去讨伐他，举城投降，交出所部的军队。全义也在其中，因此补入禁军中。因为不得志，因此逃走了。后汉乾祐年间，李守贞镇守河中，征召全义到其帐下。等到守贞反叛，周祖郭威讨伐他，全义经常率领敢死队，夜间出来进攻周祖的营垒，杀伤很多。守贞贪婪而且没有谋略，性情比较嫉妒，全义经常替他出谋画策，都不采用。城被攻陷，因而改名换姓逃亡。
后周广顺初年，周世宗柴荣镇守澶渊，全义前往侍奉他。跟随世宗柴荣入朝，周祖郭威召见他，增补为殿前指挥使，郭威对左右说：「这人忠于所做的事，以前在河中，经中挫败我军，你们要向他学习。」世宗柴荣即位，升为右番行首。跟随世宗攻打高平，因功升为散员指挥使。跟随世宗征讨淮南，因功升为殿前指挥使、右番都虞候。恭帝即位后，被授予官职铁骑左第二军都校，并兼任播州刺史。

Answer 2

你好，估计将白话文打出来也有400字左右，
更何况还要动脑翻译。
给40分才行啊。

追问

= = 分不是没有 提高了

追答

呵呵，够义气，说什么也会帮你翻译出来。

追问

嘿嘿 谢谢啦

追答

嗨，你好，都有两人帮你翻译了，
请问你还需要我翻译吗？

这篇文字，就是因为是小朝代的历史，官名生涩，
可以直接照抄的。这是我翻译的，终人之事。

马全义，是幽州蓟人。十多岁就学击剑，并擅长骑马和射箭。十五岁时，隶属于魏国将帅延光的麾下。延光反叛，晋祖征讨他，全城都投降了，悉数交出所带领的军队的名册。马全义也在名册中，于是被补选进了禁军。因为郁郁不得志，于是逃走了。汉朝乾祐年间，李守贞镇守河中，召唤他到自己麾下。等到李守贞反叛，周祖征讨他，马全义每每率领敢死的勇士，晚上出去攻击周祖的堡垒，总是杀伤很多敌兵。李守贞贪婪且没有谋略，性情多妒忌和忌讳，马全义屡次为他谋划计策，都不能得到采用。城破后，他于是改变了姓名亡命天涯。
周广顺初年，世宗镇守澶渊，马全义奔去投靠他。跟着世宗进朝，周祖召见了他，补选为殿前指挥使，并对左右的人说：“这人对跟着的人很忠诚，昔年在河中，屡次挫败我的军队，你们应该效仿他。”世宗即位后，他被升为右番行首。跟着世宗在高平作战，因为功勋被升为散员指挥使。又跟着征讨淮南，因为功勋被升为殿前指挥使、右番都虞候。恭帝即位后，又被授予铁骑左第二军都校，并当了播州刺史。