Question

翻译下两句文言文。 1)于是天子后亦疏之,不用其议。 2)贾声数上疏,言诸侯或连数郡,非古之制,可稍削之。

Answer 1

你给的文句有些差误，现予补正，翻译并注释如下：
【原句】
1、于是天子后亦疏之，不用其议，乃以贾生为长沙王太傅。
2、贾生数上疏，言诸侯或连数郡，非古之制，可稍削之。文帝不听。
【译文】
1、此后，汉文帝于是也疏远了贾谊，不再采纳他的意见，任命他做长沙王太傅。
【注释】
（1）于是：与现代汉语同义。（2）天子：皇帝，这里指汉文帝。（3）疏：疏远。（4）用：采用；采纳。（5）议：意见。（6）以+人名+为+官职：任命某人做某官。（7）太傅：即皇子的老师。
2、贾谊又多次上疏皇帝，说有的诸侯封地连接好几个郡，（这）不符合古代的制度，应该逐渐削减他们的封地，削弱他们的势力。但是汉文帝不肯听从（他的意见）。
【注释】
（1）贾生：指贾谊。世称贾生。（2）数：屡次；多次。（3）或：有的。（4）连数郡：（封地）连接几个郡。（5）非：不（符合）。（6）可：宜；应该。（7）稍：逐渐；渐渐。（8）削：削减；削弱。（9）听：听从。

Answer 2

1）于是皇帝此后更加疏远他,不再采纳他的建议
2）贾多次向皇帝上奏,指出诸侯有时私通地方郡守,不是古代的制度,可以稍微削弱他们的势力.