Question

文言文翻译

【季梁】往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：吾欲之楚。”臣曰：君之楚，将奚为北面？曰：吾马良。臣曰：马虽良 此非楚之路也。曰：吾用多！臣曰：用虽多，此非楚之路也。曰：吾御者善！此数者愈善，而离楚愈远耳

Answer 1

译文：

今天，臣[我]看见有人在一条大路[也说解释为太行山]上，朝着北面驾车前行，对我说，想到楚国去。我说：“你要到楚国去，为什么却将要向北面驾车？[楚国在南面]”。车的主人说，我的马很好，跑得快。我说：“马虽然好，但这条路不是去楚国的路。”他说：“我的财物多[有钱]”。我说：“财物多，但是这条路不是去楚国的路”。我说：“”他说：“我的车夫好。[回答者不是车夫，是坐在车里的人]”。像这样的东西[良马、财物、车夫]越好越多，离楚国就越远了。

Answer 2

（主语根据文章你自己填写吧）前往面见大王说：“现在我来时，看到有大队人赶路，面向北方驾马前行，告诉微臣说：‘我要去楚国。’”微臣说：“您要到楚国，是要往北面走？”（那人）回答说：我的马匹是良马，微臣说：马匹虽然是良马，这却不是前往楚国的路啊。回答说：我用马的次数多！微臣说：用的次数虽说，这却不是去往楚国的路。回答说：我善于驾驭马匹！这个人越是善于驾马，却会离楚国越远罢了。
翻译完毕。你们课本或者会有个别词语注释吧，我的翻译个别不一定准确，仅供你参考，希望对你有用。。

Answer 3

今天，我看见有人在一条大路上，朝着北面驾车前行，对我说，想到楚国去。我说：“你要到楚国去，为什么却将要向北面驾车？”。车的主人说，我的马很好，跑得快。我说：“马虽然好，但这条路不是去楚国的路。”他说：“我的财物多”。我说：“财物多，但是这条路不是去楚国的路”。我说：“”他说：“我的车夫好。”。像这样的东西[良马、财物、车夫]越好越多，离楚国就越远了。

Answer 4