Question

英语please tell me your sign怎么翻译？

Answer 1

请告诉我你的属相。sign可以指属相。
十二生肖，又叫属相，是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。
子，鼠矣。丑，牛矣。寅，虎矣。卯，兔矣。辰，龙矣。巳，蛇矣。午，马矣。未，羊矣。申，猴矣。酉，鸡矣。戌，犬矣。亥，豕矣。
缅甸人也有属相，但是缅甸人的属相与华人的十二生肖不同，他们按出生日是星期几来决定自己的属相。由于每个星期只有七天，缅甸人将星期三这天分为上午和下午、晚上，上午称为水曜日，下午、晚上称为“罗侯”。这样缅甸人一周也就有了八个属相：星期日出生的人属妙翅鸟，星期一属老虎，星期二属狮子，星期三上半天属双牙象，下半天属无牙象，星期四属老鼠，星期五属天竺鼠，星期六属龙。因此，缅甸人除了每年过一次生日以外，每个星期还过一次“生日”。缅甸人的名字也是根据星期几的头一个字母拼出来的，只有名字，名字后面没有姓氏，只有移民到欧洲国家之后，名字后面才会带上姓氏。
希望我能帮助你解疑释惑。