Question

"福建教育培训中心"如何翻译成英文???

请问这几个字"福建教育培训中心" 英文是怎么翻译???

Answer 1

福建教育培训中心
Fujian Education Training Center

参照:
中山公用教育培训中心
Zhongshan Public Education Training Center

http://www.360cn.com.cn/

上海市质量管理教育培训中心
Shanghai Quality Education Training Center

http://www.sqtc.org.cn/

Answer 2

Fujian Education and Training Center

Answer 3

Educational and Training Center of Fujian Province 要用 Educational，形容词，和Training并列修饰。福建是省名，所以一定要加Province来明晰概念，老外才看得懂。

Answer 4

应该翻译成
FuJian Education Training Center

查了一些资料，江苏书人教育培训中心 和你这个很类似。
楼主可以上这个参考资料网页查看一下。

Answer 5

Fu Jian Education Training Center