Question

求各位大侠帮忙，把这个翻译成韩语~~~谢谢

1.我非常喜欢韩国，它山美，水美，人更美。
2.简单的说，集天地之灵气，具日月之精华，人杰地灵。
3.真的很想去看一看，走一走。
4.亲身领略一下那里的风土人情。
5.并且，现在我非常需要一份工作。
6.特别是在这个我喜欢的国家，做我喜欢的职业。
7.我希望在我有活力，有精神的年纪，去奋斗，拼搏一番。
8.无论结果如何，告诉自己，你是成功的！！
9.加油！
一楼，你回答的真即时，
我不怎么喜欢韩国，但是为了生计啊，
出来混口饭吃！！

Answer 1

1.我非常喜欢韩国，它山美，水美，人更美。
<나는 한국을 무척 좋아한다. 거기는 산도 이쁘고 물도 이쁘고 사람은 더욱 이쁘다>
2.简单的说，集天地之灵气，具日月之精华，人杰地灵。
<간단하게 말해서 천지의 영기를 집하였고 일월의 정화를 가졌으며 인걸지영 입니다>
3.真的很想去看一看，走一走。
<정말 가서 구경하고 다녀보고 싶습니다>
4.亲身领略一下那里的风土人情。
<직접 거기의 풍토인정을 느껴보고싶습니다>
5.并且，现在我非常需要一份工作。
<물론.현재 나에겐 급히 직장이 필요합니다.>
6.特别是在这个我喜欢的国家，做我喜欢的职业。
<특히는 내가 좋아하는 나라에서 내가 즐기는 일을 하는것입니다>
7.我希望在我有活力，有精神的年纪，去奋斗，拼搏一番。
<내가 활기있고 좋은 정신상태에 처한 나이에 분투하고 힘내고 싶습니다.>
8.无论结果如何，告诉自己，你是成功的！！
<결과가 어떻게 되던지.난 항상 나에가 꼭 성공할수 있다고 다짐합니다>
9.加油！
<화이팅!>

nn!! 高分阿！！ 加油了

Answer 2

1.我非常喜欢韩国，它山美，水美，人更美。
나는 남한을, 그것의 산 미국 의 물 미국, 인간 더 아름답다 극단적으로 좋아한다.
2.简单的说，集天地之灵气，具日月之精华，人杰地灵。
수집 세계의 간단한 말의, 신 및 경이롭 정신에는, 생계, 인간 걸출한 지구 신성의 본질이 있다.
3.真的很想去看一看，走一走。
진짜로 아주, 걷는다 저것을 보기 위하여 가고 싶다
4.亲身领略一下那里的风土人情。
자기 자신에 의하여 현지 조건 및 사회적인 관례를 거기 이해한다.
5.并且，现在我非常需要一份工作。
그리고, 나는 극단적으로 일을 지금 필요로 한다
6.特别是在这个我喜欢的国家，做我喜欢的职业。
특별하게 이것에서 저를 좋아하는 국가는, 만든다 나가 좋아하는 점령을 이다.
7.我希望在我有活力，有精神的年纪，去奋斗，拼搏一番。
나는 저에 있는 있다 활기가, 있다 영적인 나이, 투쟁이, 성공을 위해 노력할 것이다 희망했다.
8.无论结果如何，告诉自己，你是成功的！！
결과가, 어떻게에 관계 없이 말하는지, 당신은 성공한다!!
9.加油！급유하십시오!

Answer 3

1.乖렷끽殴뻑벴벌，剑�쳄，强쳄，훙뫘쳄。
2.숌데돨纲，섞茎뒈裂쥣폭，야휑墩裂쑹빽，훙쌤뒈쥣。
3.庐돨붤拳혼였宁였，里宁里。
4.항�쥴쫠宁苟컸쟁돨루皐훙헙。
5.깻할，君瞳乖렷끽矜狼宁룀묏鳞。
6.景깎角瞳侣몸乖殴뻑돨벌소，隣乖殴뻑돨敛捻。
7.乖句寡瞳乖唐삶제，唐쑹�돨쾨셩，혼뢸떱，틈껀宁랸。
8.轰쬠써벎흔부，멩据菱성，콱角냥묘돨！！
9.속答！
狂痉껸념：宁짜，콱쀼댑돨庐섦珂，
乖꼇等척殴뻑벴벌，뎃角椁죄�셕가，
놔윱살왯레넜！！

Answer 4

4楼的翻译的真的很好啊！！！
加油那句如果是敬语就更完美了！！！

Answer 5

我也喜欢韩国额，

Answer 6

楼上翻译得真好。不过如果是简历或者找工作投的文书，句尾是不是改成敬语合适些。