Question

英语笔译的翻译,帮忙看下这句话的翻译,谢谢,不要机器自动翻译的,我会追加分的

Some of the people of the chateau and some of these of the posting-house, and all the taxing authorities, were armed more or less, and were crowded on the other side of the little street in a purposeless way, that way highly fraught with nothing.

Answer 1

别墅和公布房子中的其中一些的人民中的一些人，以及全部税务机关，被或多或少武装，并且以没意义方式在小街道的另一边拥挤，非常充满没有什么的那种方式。

Answer 2

一些大别墅和这些的人民0N 投稿房子, 和所有税务局, 被武装了或多或少, 和拥挤了在小的街道的对方用一个无目的方式, 那样高度忧虑对没什么。