Question

で　に　表原因 区别

病気に悩んでいる人が多い。
病気のことで悩んでいる人が多い。
能互换吗?表原因时
病気で悩んでいる人が多い。还有这样用可以吗

Answer 1

由于某事态发生导致的原因,理由一般用「で」表示。如：
「地震の影响で列车ダイヤが乱れた」/「由于地震影响,列车运行一片混乱」
「彼のおかげで我々は助かった」/「在他的帮助下,我们得救了」。

与原因相比、更强调心理生理作用时、用「に」表示。如：
「初诣での人达は寒さに震えていた」/「烧头香的人们为寒冷震惊」
「バスに酔う」/「乘公共汽车会头晕」

に侧重主观意识
で侧重客观原因
不能互换

Answer 2

20200605_093723