Question

那位高手翻译一篇短文 不要机翻 急急急急急！！！

Today I went to Sam’s school in the UK. It was really different from my school in China.
Girls wore grey skirts and white shirts, boys wore grey trousers, and everyone wore the school tie.
Some of Sam’s lessons were a bit strange for me. We were reading Shakespeare in the English lesson, and there were quite some old words like “thou” and “thee” to mean “you”. In history we studied 20th Century China. It was strange hearing a foreign side of history—and hearing English people trying to say all our Chinese names!
Classes were also a lot more relaxed than in China. Teachers were called “sir” or “miss”, everyone shouted answers and raised their hands in classes. It was more like a debate than a class. A bell rang at the end of each lesson and everyone jumped up to go to the next class.
At break we bought potato chips and cookies in the dining room. Lunch was later than in China—at 1 o’clock. We had big plates of pie with carrots. For dessert there was hot sweet rice called rice pudding.
It was good that I’d had an excellent lunch, because at Sam’s school Monday afternoons are taken up with sports.
I played my first game of netball—a bit like basketball, but with some differences. Luckily I’d had a quick look in the rule book before I tried to join in the game.
Sam’s weekly schedule of classes

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
9:00-9:30
Math
English
Free period
French
History
9:45-10:15
Math
English
French
French
History
10:20-10:50
Biology
Free period
French
Biology
Biology
10:50-11:20
Break
Break
Break
Break
Break
11:20-11:50
History
Physics
Biology
Chemistry
Physics
11:55-12:25
History
Physics
Biology
Math
Music
12:30-13:00
English
Math
History
Math
Music
13:00-14:00
Lunch
Lunch
Lunch
Lunch
Lunch
14:00-14:30
PE
Chemistry
Chemistry
Free period
PE
14:35-15:05
PE
Chemistry
English
English
PE
15:10-15:40
PE
Music
Physics
English
PE

56. Paragraph 2 shows that ___________.
A. they wear uniforms in Sam’s school
B. lessons are different between schools in China and the UK
C. there is a break of 30 minutes every day in the school
D. sports take up much time in Sam’s school
57. The underlined word debate in Paragraph 4 means ___________.
A. fight B. exam C. discussion D. suggestion
58. What do they have for lunch at Sam’s school?
A. Pie and hot sweet rice. B. Potato chips. C. Cookies. D. Carrots.
59. How many hours do they have for foreign language study?
A. 4 hours. B. 2 hours. C. 3 hours. D. 6 hours.
60. What’s the best title for the passage?
A. Relaxed Classes in the UK B. Clothes, Food and Sports in a UK School
C. Strange Lessons in Sam’s School D. A Day in Sam’s School

Answer 1

• 你好

今天,我去了萨姆的学校在英国。它真的是不同于我在中国的学校。

女孩穿灰色短裙和白色衬衫,男孩穿着灰色的裤子,和每个人都穿着学校的领带。

一些山姆的课程是对于我有点奇怪。我们正在读莎士比亚的英语课,有相当一些旧词如“你”和“你”的意思是“你”。在我们研究20世纪中国历史。这是奇怪的听到外国一边听英语历史人想说我们所有的中文名字!

类也很多比中国更轻松。教师被称为“先生”或“错过”,每个人都大声回答,举手类。它更像是一个比一个类,辩论铃响了,在每年年底的教训和每个人都跳起来去下一个班。

在打破我们买了薯片和饼干在餐厅里。午饭后来比中国在1点钟。我们有大的馅饼盘子和胡萝卜。甜点有热的甜米饭叫大米布丁。

很好,我有一个非常棒的午餐,因为在山姆的学校星期一下午都采取了体育。

我玩我的第一个游戏有点像蓝一个篮球,但有一些差异。幸运的是我有一个快速查看规则书之前我试图加入游戏。

山姆的每周课程表

周一

周二

周三

周四

周五

上午9点

数学

英语

空闲时间

法国

历史

45 10:15

数学

英语

法国

法国

历史

10:20十点五十分

生物学

空闲时间

法国

生物学

生物学

十点五十分11

打破

打破

打破

打破

打破

12课

历史

物理

生物学

化学

物理

11:55-12:25

历史

物理

生物学

数学

音乐

下午12:30

英语

数学

历史

数学

音乐

下午14:00

午餐

午餐

午餐

午餐

午餐

当天14:00

PE

化学

化学

空闲时间

PE

14:35-15:05

PE

化学

英语

英语

PE

15十五40

PE

音乐

物理

英语

PE

Answer 2

今天,我去了萨姆的学校在英国。它真的是不同于我在中国的学校。
女孩穿灰色短裙和白色衬衫,男孩穿着灰色的裤子,和每个人都穿着学校的领带。
一些山姆的课程是对于我有点奇怪。我们正在读莎士比亚的英语课,有相当一些旧词如“你”和“你”的意思是“你”。在我们研究20世纪中国历史。这是奇怪的听到外国一边听英语历史人想说我们所有的中文名字!
类也很多比中国更轻松。教师被称为“先生”或“错过”,每个人都大声回答,举手类。它更像是一个比一个类,辩论铃响了,在每年年底的教训和每个人都跳起来去下一个班。
在打破我们买了薯片和饼干在餐厅里。午饭后来比中国在1点钟。我们有大的馅饼盘子和胡萝卜。甜点有热的甜米饭叫大米布丁。
很好,我有一个非常棒的午餐,因为在山姆的学校星期一下午都采取了体育。
我玩我的第一个游戏有点像蓝一个篮球,但有一些差异。幸运的是我有一个快速查看规则书之前我试图加入游戏。
山姆的每周课程表
周一
周二
周三
周四
周五
上午9点
数学
英语
空闲时间
法国
历史
45 10:15
数学
英语
法国
法国
历史
10:20十点五十分
生物学
空闲时间
法国
生物学
生物学
十点五十分11
打破
打破
打破
打破
打破
12课
历史
物理
生物学
化学
物理
11:55-12:25
历史
物理
生物学
数学
音乐
下午12:30
英语
数学
历史
数学
音乐
下午14:00
午餐
午餐
午餐
午餐
午餐
当天14:00
PE
化学
化学
空闲时间
PE
14:35-15:05
PE
化学
英语
英语
PE
15十五40
PE
音乐
物理
英语
PE

Answer 3

今天,我去了萨姆的学校在英国。它真的是不同于我的学校在中国。女孩穿灰色短裙和白色衬衫,男孩穿着灰色的裤子,和每个人都穿着学校的领带。一些山姆的课程是对我有点奇怪。我们正在读莎士比亚的英语课,有相当一些旧词如“你”和“你”的意思是“你”。在我们研究20世纪中国历史。这是奇怪的听到外国一边听英语历史人想说我们所有的中文名字!类也很多比中国更轻松。教师被称为“先生”或“错过”,每个人都大声回答,举手类。它更像是一个比一个类,辩论铃响了,在每年年底的教训和每个人都跳起来去下一个班。在打破我们买了薯片和饼干在餐厅里。午饭后来比中国在1点钟。我们有大的馅饼盘子和胡萝卜。甜点有热的甜米饭叫大米布丁。很好,我有一个非常棒的午餐,因为在山姆的学校星期一下午都采取了体育。我玩我的第一个游戏有点像蓝一个篮球,但有一些差异。幸运的是我有一个快速查看规则书之前我试图加入游戏。山姆的每周课程表MondayTuesdayWednesdayThursdayFriday9:00-9:30MathEnglishFree periodFrenchHistory9:45-10:15MathEnglishFrenchFrenchHistory10:20-10:50BiologyFree periodFrenchBiologyBiology10:50-11:20BreakBreakBreakBreakBreak11:20-11:50HistoryPhysicsBiologyChemistryPhysics11:55-12:25HistoryPhysicsBiologyMathMusic12:30-13:00EnglishMathHistoryMathMusic13:00-14:00LunchLunchLunchLunchLunch14:00-14:30PEChemistryChemistryFree periodPE14:35-15:05PEChemistryEnglishEnglishPE15:10-15:40PEMusicPhysicsEnglishPE56。段2显示一个。他们穿制服在山姆的schoolB。课程是不同学校之间的中国和UKC。有一个休息30分钟每天在学校d .体育多占用时间在山姆的school57。下划线的词在段落4意味着___________的辩论。a b c d战斗考试suggestion58讨论。他们午饭吃什么在山姆的学校吗?a .派和热的甜米饭。b .薯片。c .饼干。d .胡萝卜59。他们有多少个小时对外国语言学习吗?a . 4小时。b . 2小时。c . 3小时。d . 6小时60。什么是最好的标题的一段吗?a .放松类在英国b .衣服、食物和运动在英国一所学校的c .奇怪的教训在山姆的学校d .一天在山姆的学校

Answer 4

这些题目要帮你做么？？？我只会翻译。。。

追问

只要翻译

追答

今天,我去了萨姆的学校在英国。它真的是不同于我的学校在中国。女孩穿灰色短裙和白色衬衫,男孩穿着灰色的裤子,和每个人都穿着学校的领带。一些山姆的课程是对我有点奇怪。我们正在读莎士比亚的英语课,有相当一些旧词如“你”和“你”的意思是“你”。在我们研究20世纪中国历史。这是奇怪的听到外国一边听英语历史人想说我们所有的中文名字!类也很多比中国更轻松。教师被称为“先生”或“错过”,每个人都大声回答,举手类。它更像是一个比一个类,辩论铃响了,在每年年底的教训和每个人都跳起来去下一个班。在打破我们买了薯片和饼干在餐厅里。午饭后来比中国在1点钟。我们有大的馅饼盘子和胡萝卜。甜点有热的甜米饭叫大米布丁。很好,我有一个非常棒的午餐,因为在山姆的学校星期一下午都采取了体育。我玩我的第一个游戏有点像蓝一个篮球,但有一些差异。幸运的是我有一个快速查看规则书之前我试图加入游戏。山姆的每周课程表
星期一星期二星期三星期四星期五9:00-9:30Math英语免费期法国历史上数学英语45 10:15法国法国历史上10:20十点五十分生物学免费期
法国生物生物学课十点五十分打破打破打破打破打破物理生物化学课12历史物理11:55-12:25History物理生物学数学音乐下午12:30英语数学历史数学音乐下午14:00午饭午饭午饭午饭午饭当天14:00 PE化学化学免费期PE 14:35-15:05
PE化学英语英语体育体育音乐物理学15:10-15:40 英语体育