Question

高中英语短文翻译

An English lady finally decided that she really should learn to drive.And after many attempts,she passed her driving test and told her husband that,to celebrate,she was going to drive him over to Ffrance for a holiday.But then a week before the trip,she suddenly announced that they wouldn't take the holiday."why did you change your mind?" he asked her in suprise."Well,it's all because of the business of driving on the right," she said ,I have been practising for three weeks now, but I still can't get used to it-in fact,I've nearly kiilled three people."

Answer 1

一个英国女士终于决定她真的需要学习开车了。经过很多努力，她通过了驾照考试，并且告诉她的丈夫，为了庆祝，她会开车带他到法国去度假。但是在准备出发的前一周，她突然宣布他们不会去度假了。她的丈夫吃惊的问她：”你为什么改变心意了呢？“ 她说：”唉，都是因为法国要靠右行驶。我已经练习了三个星期了，但事实上我还是不能习惯。我都差点撞死三个人了。”

注：英国靠左行驶，法国靠右行驶。
不懂可追问哦。望采纳。

Answer 2

一个英语女士最后决定,她真的应该学会开车。并经过多次的尝试,她通过了驾驶考试,并告诉她的丈夫,为了庆祝,她要开车送他到Ffrance度假。然后一个星期出差之前,她突然宣布他们不会把这个节日。“为什么你改变主意的?”他问她惊喜。“嗯,这都是由于业务的驱动在右边,”她说,我已经练了三个星期了,但我仍然不能使用