Question

に　で 表示原因 区别

に　で 都有表示原因的意思，に表心理生理　で表客观原因
大木は台风にすごく揺れていて、いまにも倒れそうだ。
台风で大木はすごく揺れていて、いまにも倒れそうだ。因为是表客观原因能换成这样吗？
あまりの暑さに、倒れる人も出た。
暑さで、倒れる人も出た。因为是表客观原因能不能换成で?

Answer 1

1に可以表示自然、生理现象外，に也可以用于表示主观、心理方面的情感等2で可以表示自然、生理现象外で也可以表示社会现象和物理现象的原因和理由。で一般不用于主观方面。3に多用于书面语、で书面用得多些，口语也用。3に表心理生理　で表客观原因，也不是绝对的。4所以你的理由“に表心理生理　で表客观原因”有不足之处。
　　但是个人认为以上两句可以换で。供参考。

追问

我个人认为第一句大木は台风にすごく揺れていて、いまにも倒れそうだ。
に是被动中的作用者。所以这里可以翻成大树被台风晃动得利害，快要倒下了。
第二句暑くて、倒れる人も出た。暑いので、倒れる人も出た。
ので 客观陈述自然因果关系。后面不能接命令和禁止的形式。
て 后半部分不能接意志表现的形式，如命令意志劝诱　
所以感觉能改成这样。

追答

第二句的改动要慎重，作者用に想要表明的原因：1是生理的。2是动作主体的感应，强调的是内在的原因。3回答由什么引起的问题。1くすりに中毒した。（药物中毒。）2薬で中毒した。（因药物中毒。）用てとで合作者的原意还是有大的或细微的差别吧。供参考。

追问

也就是说で强调原因，に强调的是结果。是这个意思吧?