Question

请各位大侠帮我把下面中文翻译成日语（日文），谢谢了。。。

找了几家常用的厂子，库存面料没有，但有制好的圆点的版，可以按客户要求颜色生产面料，由于面料数量太少会产生小缸费，如果可以认可的话，请客户提供印点面料样，按原样上圆点大小距离去核对现有的版。。。

Answer 1

常用している工场を探してみましたが、生地の在库はありません。但し、よくできたドット柄の版下がありますので、お客様の要求の色で生地を生产することができます。生地の数量により、染料代が発生します。もし可能であれば、お客様にドット生地のサンプルをもらってください。ドットの大小、距离を今所有している版下と照合してみます。

Answer 2

常用している工场を探してみましたが、生地の在库はありません。但し、よくできたドット柄の版下がありますので、お客様の要求の色で生地を生产することができます。生地の数量により、染料代が発生します。もし可能であれば、お客様にドット生地のサンプルをもらってください。ドットの大小、距离を今所有している版下と照合してみます。

这是来自我爸爸的口中得知的，好不容易才……

Answer 3

いくつ探した常用の工场、在库生地がなくて、しかしある制のいいドットの版、顾客の要求によって色生产生地、生地は量が少なすぎて生じる小シリンダー费、もし纳得してたら、おお客様に印时生地のように、元通りにドットの大きさに照合既存の距离版。。。

Answer 4

http://translate.google.cn/?hl=en#zh-CN/ja/

Answer 5

这个找谷歌翻译就行了啊