Question

急求一句话的翻译，科学美国人上的一句话。多谢了！

just as it makes sense to take out an insurance policy against climate change, it makes sense to take our an insurance policy against spaceborne threats by spending a little bit more no the kinds of satellites and telescopes that can spot them.

Answer 1

just as it makes sense to take out an insurance policy against climate change, it makes sense to take our an insurance policy against spaceborne threats by spending a little bit more no the kinds of satellites and telescopes that can spot them.
正如对气候变化执行保险政策是合乎情理的，对太空产生的威胁投保也是合乎情理的，只要多花一点儿钱在那些能够发现此类威胁的卫星和望远镜上。

Answer 2

正如对气候变化投入保险是合乎情理的，对太空产生的威胁投保也是合乎情理的，只要多花一点儿钱在那些能够发现此类威胁的卫星和望远镜上。