Question

帮忙翻译一下（英文），谢谢

本人有很强的团队意识，上进心和责任心，富有创新精神，性格开朗，为人谦虚，容易相处。具备9年央企工作经验，外语流利，精通外贸，商务和科技英语，具备2年的海外现场工作经验。具有很强的计算机操作能力。

Answer 1

I am a very positive and active person with strong team awareness and responsibility. I have an open and creative mind. I am modest and easy to get along with. Besides, I have 9 years of work experience in a state run business. I can speak fluent English, especially business and technical English. I am very familar with the international trade business. I have 2 years of oversea working experience. I am good at operating computers.恐怕语气要改改，说得太强反尔适得其反！仅供参考！(by ztlthb)

Answer 2

I have a very strong team consciousness, self-motivated and sense of responsibility, rich innovation spirit, character, cheerful, a modest, easy to get along with. Have nine years working experience in renmin, foreign language fluently, proficient in foreign trade, business and science and technology English, have 2 years working experience in overseas site. Strong computer skills.

Answer 3

I am a person with strong team spirit, ambitious and responsibility. And I am capable of creative thinking, cooperate and modesty and open-minded. Apart from that, having 9 years of central company and 2 years of oversea field working experience, specilized in English, foreign trade and computer is also my strong suit.

希望能够帮到你。

Answer 4

分配给柯达电子（上海）有限公司主要负责：技术支持工程师和网络维护客户端维护，技术支持，维护和管理的打印机服务器，文件服务器的维护和管理服务器端的数据备份和恢复
派人柯达电子（上海）有限公司（开普勒轨道根数）的技术支持工程师的具体职责如下：
1。网络维护; 2。服务台客户端服务; 3。打印机和服务器的维护和管理; 4文件服务器的维护和管理，（5）服务器端的数据备份和恢复。

索尼（中国）集团分配做技术支持，监控系统：网络监控，邮件监控系统的磁带备份监控服务器监控加热系统记录的工作量是主要负责
派人到索尼（中国）提供技术支持网络监控，下面具体职责：
网络监控磁带备份的邮件系统监测，监控，服务器运行监控和使用热系统的工作量记录。

仅作参考，请纠正我，

Answer 5

天低又复云暗，
飞过雪花一片。
穿越车辙马圈，
去留择决艰难。
谁人这样待风，
令其整天抱怨。
自然犹如我等，
时常没戴皇冠。