Question

英语语法：现在完成时的已完成用法表示说话时这个动作已结束，只是对现在造成的影响（结果）。

这句话是什么意思？eg:he has just came back.一句中这个1对现在造成的影响体现在哪里？

Answer 1

现在完成时单看定义的话确实很抽象。
它体现的是已完成的动作对现在造成了影响。而过去式只体现在过去发生某一动作。
he has just come back.就是说他已经回来了--说明的是他回来以后人在这儿了。
he just came back.只是说他回来的动作。

换个更明显的句子来给你说，例如：
He has just left here.他已经离开这儿---说明他现在不在这儿。
He left here.-- 仅仅只是在说他离开这儿这件事情。

I have taken the book with me.我已经带上这本书了。--说明这书就在我这里。
I took the book with me.说明的就是我带上了书的动作。
所以如果有人问。where is the book？就可以回答I have taken it.我已经带上它。意指书在我这。

如果还有不懂，可以继续提问。

追问

我怎么觉得你的意思是表示的是动词的延续性，但这个对现在造成影响是这个吗？

追答

嗯 是的，完成时的意义就是这个。
已经完成的动作，虽然没有明说它造成了什么影响。

当然，完成时还有对未完成的动作进行描述的。
http://baike.baidu.com/view/191047.htm 的第七条 你可以看看。

参考资料： http://baike.baidu.com/view/191047.htm

追问

我想了想，现在完成时的已完成用法是和现在完成时的延续性用法相对而言的，一个只则是单单强调这个动作已完成，另一个强调在一段时间内动作的延续，你觉得喃？

追答

如果你说的完成时的延续性用法指的是未完成的状态，那么可以这样理解。

I have read the book for 3 hours.我已经读了这本书三个小时。这书我可能还没读完，接下来我也许还要继续看它。但是我“已经”读了3个小时了。

Answer 2

定义有些机械化。
你可以试着这样去比较两句汉语：
他回来了。
他已经回来了。

完成时，带有“已经”的感觉

追问

那这个影响指的是'已经"？

追答

对，个人觉得，完成时翻译成汉语就带“已经”字样。（95%以上）
带“已经”字样的汉译英，就用完成时时态。