Question

100%羊绒英文怎么写?

Answer 1

100% Cashmere.

例句：

她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。

She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater. 

然而，我们是通过来自国外的激烈竞争才认识到了苏格兰羊绒的优良品质。

It took hot competition from abroad, however, to show us just how good Scottish cashmere really is. 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。