Question

文言文翻译

出处：唐· 颜师古 有《匡谬正俗》八卷。田北湖《与某生论韩文书》：“嗟呼！后人之于古人，人誉亦誉，人毁亦毁，因其一节之长，遗其全体之短， 习非胜是 ，好恶不公，有起而匡谬正俗者，辄谓伤忠厚焉。
请翻译成通俗语句，谢谢！

Answer 1

出处：唐朝颜师古著有《匡谬正俗》八卷。田北湖《与某生论韩文书》：“嗟呼！后人对于古人，别人称赞他也称赞，别人毁谤他也毁谤。因为人有一节长处，就忘记他全部的短处。 大家习惯不对的胜过对的，喜欢和不喜欢没有统一的标准。如果有谁起来纠正错误，改正陋习，就有人说他有伤忠厚。

Answer 2

还是看我的解释吧，最准确的：
出处是唐代人颜师古。颜师古著有《匡谬正俗》八卷。又田北湖的《与某生论韩文书》上说：“唉！后世的人对于古代的人，（都是看到）别人称赞的人（自己）也去称赞，（看到）别人毁谤的人（自己）也去毁谤，（往往是）因为他有一点长处优点，（就）遗漏他全部的短处缺点，（而且大家）习惯于非议（批评）别人胜过肯定别人，（而且对人）喜欢和厌恶（大都）不公平，（如果）有人出来纠正错误和陋习，（人们又）总是说（那人）有失忠厚（不够忠厚）。”

Answer 3

出处：唐朝 颜师古有《匡谬正俗》，此书分为八卷。

田北湖在《与某生论韩文书》里说：哎！后代的人评论古人的时候，古人称颂的人他们就称颂，古人诋毁的人他们就诋毁。因为一个人有一个优点，就忘记了他全身的缺点。对某些错误事情习惯了，反以为本来就是正确的，喜好和厌恶不公平。有发起纠正错误，矫正陋习的人，因此可以说是祸害忠厚之人。

辄谓伤忠厚焉 这一句不太确定，根据前文感觉不应该是这个意思，可是逐句翻译应该是这样。可能还是我不太通吧。

Answer 4