Question

请日语高手进来帮我翻译一下 在线等啊

昨天我和中国这边供应商商量了一下，部分零件那边同意提前交货期给我们供应，但是下面这两个零件实在是没有办法满足我们要求日期。能不能请您那边帮忙确认一下是不是可以从日本那边供应给我们？

Answer 1

昨日中国のベンダーと相谈しまして一部の部品を早めに提供してくれます。しかし、以下二つの部品はどうしてもわれわれの希望纳期に间に合いません。日本の仕入れ先から手配してくれるかを确认していただけますか？お手数かけますが、よろしくお愿いします。

Answer 2

昨日は中国侧の取引先と打ち合わせしました。一部分の部品は早めに纳品を出来ます、但し下记の二つの部品はどうしても纳期に间に合いません。直接日本から供给して顶くことが出来るかどうかを确认していただきませんか。

以上纯手工打的.望采纳!