在读证明英文翻译

学生xx,性别x,xx年xx月xx日出生。经四川省专升本统一考试,于xx年xx月进入xx大学,现属我校会计专业xx班学生,学号xx,身份证号xx,为在籍在校2009级学生... 学生xx,性别x,xx年xx月xx日出生。经四川省专升本统一考试,于xx年xx月进入xx大学,现属我校会计专业xx班学生,学号xx,身份证号xx,为在籍在校2009级学生。
特此证明。
翻译软件复制粘贴的勿扰。
展开
 我来答
Changeshand
2013-02-27 · TA获得超过570个赞
知道小有建树答主
回答量:374
采纳率:0%
帮助的人:114万
展开全部
Testimony/(在读)证明

We hereby testify that xxx, male, born on Jan 8th,1888, entering xxx University on June 8th,2008 after passing Sichuan Provincial Associate-Graduate to Undergraduate Examination, is one of our students listed in Class 3 of Accounting Major, and a current student registered as a Grade 2009,with Student ID of 8888 and residential ID No. of 99999. All information given herein is true and correct.

备注:
1.请按需要将具体数字改过来。
2.如果是女的,请将male改为female

相信我这是地道而正式的英语了!希望加分!
Godfrey777
2013-02-27 · TA获得超过9587个赞
知道大有可为答主
回答量:8884
采纳率:70%
帮助的人:2633万
展开全部
This is to certify that xxx姓名, Male男(或Female女), Born on day-minth-year(日月年数字), ID No.xxx身份证号, is a student studying on Accounting in Class xx in Grade 2009 of the xx 大学名称University with the Registration No.xx学号.

xxx校长姓名及签名
President of xx University公章
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
金牛座7107
2013-02-27
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:4533
展开全部
Student XX, sex, x, XX year XX month XX day of birth. The Sichuan Province top-up examination, in XX year XX month entered XX University, now part of our accounting professional XX class, student number XX, identity card number, XX, for membership in the college students of grade 2009. I hereby certify that.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
canhunxiuluo
2013-02-27 · TA获得超过736个赞
知道答主
回答量:207
采纳率:0%
帮助的人:110万
展开全部
这个证明是不允许自己翻译为英文件的,你要去涉外公证处做才可以。
追问
我们这边要求在学校盖章后拿给公证处审核,感觉你还挺在行的,你可以帮我做下翻译吗?
追答
不会吧?正规的程序应该是中文证明原件由学校盖章后,拿去涉外公证处,然后公证处出具中英文的公证书。

你找的公证处是可以开具涉外公证的么?如果是的话,怎么可能让你自己弄英文版的再去盖章啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
真雨薰哲
2013-02-27 · 超过40用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:327
采纳率:0%
帮助的人:104万
展开全部
性别用Gender比较好!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式