Question

上海话嬢嬢什么意思?

Answer 1

上海话嬢嬢是“婶婶、姨妈、姑妈”的意思，拼音为“niáng niáng”。

其它地方含义：

1、四川：嬢嬢可以指有血缘关系的姑姑，也可以指阿姨，所有可以称呼姑姑、姑妈、姨妈、阿姨的女性，均可适用；以及对方年长自己的女性，也可称呼为嬢嬢。

2、苏中一带：特指父亲的妹妹（读niàng）。

3、云南、四川一带以及南京地区：婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓。

4、云川地区：对长一辈的女性，以及陌生年长的女性的称呼。

5、浙江部分地区：称呼奶奶为“嬢嬢”、“啊嬢”。例如称呼父亲的妹妹为“大嬢”，称呼父亲的弟弟的妻子为“小嬢”、“二嬢”，称呼妈妈的妹妹为“二嬢嬢”、“三嬢嬢”、“小嬢嬢”。

6、贵州：“嬢”读niang第一声，一般是对比较熟悉的女性的称呼。妈妈的妹妹称娘，妈妈的姐姐称姨妈，爸爸的姐姐和妹妹都称姑妈。

7、福建闽中一带：有方言称小孩子为娘（niang）第二声升调。

8、湖北西北部：姑姑或阿姨，所有可以称呼姑姑、姑妈、姨妈、阿姨的语境，均可适用。