Question

英文达人进来帮我翻译一下这些东西（不是很多，急用！）

以下全部要翻译成英文，做签证用，拜托咯（译文格式按原文）：

证明

我校2008年暑假从七月一日开始到九月一日结束，假期为两个月时间，特此证明！

浙江工商大学艺术设计学院
学生工作办公室
2008年6月

户籍证明

姓名： 性别：男 出生日期：

民族： 公民身份号码：

住址：

单位：XX大学艺术设计01班

其他情况

户别：非农业集体户 户号：

家庭关系：非亲属

出生地：

籍贯：

文化程度：大学本科

签发日期： 截止日期：

变动类型：迁入 变动日期：

变动原因：大学以上学生招生 变动省县：

变动原址：

派出所：开发区分局XX派出所 居委会：

打印日期：2008/04/12 有效天数30天

Answer 1

The school's summer holiday starts from 1st July, and finish at 1st September, the holiday will last for two month.

Zhejiang Business Univercity, Art Design college
Student's office
2008,June

我没有翻译 特此证明，因为英语没有那么说的。。。

Name： Gender：male

date of birth：

Nationality： ID：

address：

work：

other information:

Type of household record：non-agricultural collective

household record number：

relationship：not relatives

place of birth：

Origin：

Education：college

date of issuance：

date of deadline：

type of change：moving in

date of change：

reason for the change：

Changed place：

original address：

police office：开发区分局XX派出所

neighborhood committees：

print date：2008/04/12

effective days to 30 days

Answer 2

Proof

Our 2008 summer vacation from July 1 to September 1 the end, leave for two months, hereby certify that!

Zhejiang University Business School of Art and Design
Student Affairs Office
June 2008

That the household registration

Name: Sex: Male Date of birth:

National: citizenship number:

Address:

Units: XX University of Art and Design 01 classes

Other cases

Other households: non-agricultural collective, Hu Hu:

Family relations: non-relatives

Place of Birth:

Origin:

Education: college

Date of issuance: Deadline:

Changes type: moving the date changes:

The reasons for change: change in university enrollment of students above the county:

Changes in situ:

The police station: XX Development Zone Branch of the police station neighborhood committees:

Print Date: 2008/04/12 effective number of days to 30 days