Question

翻译He wanted to take advantage of

He wanted to take advantage of the clear air in the region to observe parts of the southern sky not visible in the Northern Hemisphere

Answer 1

他想利用该地区天气晴朗的优势，观察南部天空的部分区域，这些区域在北半球是观察不到的。

He wanted to take advatage of the clear air in the region 是主句
to observe parts of the southern sky 是目的状语
not visible in the Northern Hemisphere 是后置定语修饰sky

按常规英语长句翻译技巧，像这样的长句，通常根据意群，要分多句中文翻译。
以上译文仅供参考。

Answer 2

他想利用该地区清晰的空气观察在北半球无法见到的南部天空。

Answer 3

翻译：结果一：
他想利用清晰的空气在该地区观察南部天空在北半球不可见
结果二：
他想利用清澈的空气中要遵守南部天空部分在北半球中不可见的区域
结果三：
他在这个区域要利用晴空观察南部的天空的部分不可看见在北半球
希望对你有帮助

Answer 4

他想利用清晰的空气在该地区观察南方的天空,在北半球看不见。