Question

谁能帮我翻译下什么意思

谁家落花入帘中，随风而起飘似梦；忆昔君采荑，西山谷已空。乱岗烟迷，心意却相通。 前途虽渺茫，，归去无期，何愁寻芳踪？任时光飞去，万物皆轮换，此心不改，青可千年。

Answer 1

我只能说大意是这么个意思：
这是谁家的落花飘入了我的帘中，随风飘动犹如我的梦一般不可及：回忆昔日你在踏青（采差不多就是取，荑就是草木嫩芽），西山已经没有种植粮食，空荡荡的。乱岗之上，烟雾缭绕，我们之间的心意却想通。前途虽然很渺茫，回去的日子也不知在何时
——————这里感觉你打错了，应该是何处寻芳踪，芳指女性，踪指踪迹。愁的话是烦恼，感觉与前文不符，而何处的话，恰好与前文乱岗烟迷照应。当然，只是个人推测。
任凭时光飞梭，世间万物都变化，我的这颗心不会改变，留驻千年。
一整段话差不多就是男子触景生情，表达了自己对女子的思念之情。

追问

谢谢了

追答

坑爹么，满意答案来一个撒，谢谢。。。。