Question

日语被动

25日に就任した韩国のパク・クネ新大统领は、厳しく対立してきた北朝鲜と信頼関系を筑く意欲を示しましたが、核実験の直後だけに具体的な道筋は见えておらず、国内でも経済问题への実効性ある取り组みが求められ、いずれも难しいかじ取りを迫られることになりそうです。
取り组みが求められ 是被动吗?为什么跟的是が不是を?

Answer 1

取り组みが求められ 是被动吗?为什么跟的是が不是を?

语法上：被动变化的话，助词也要跟着变成「が」。

实际中：「が」、「を」并存。包括日本的报纸、电视新闻、各种文章、口语对话・・・・・

⇒考试的时候，你务必要写成「が」。
平时，用哪个都可以。
---------------------------------------------
类似的还有：

1，动词的可能变化。语法同样规定：助词変化为「が」。但实际中，使用「を」的不在少数。
比如：纳豆が食べられます／纳豆を食べられます

2，表示意愿的「ほしい」、「たい」。语法同样规定：助词変化为「が」。但实际中，使用「を」的不在少数。

比如：何が食べたいんですか？／何を食べたいんですか？

⇒考试的时候，你务必要写成「が」。
平时，用哪个都可以。

Answer 2

日语中他动词的宾格助词“を”需换成“が” 的情况有三种，
1，即你所举的例子，“客观叙述被动句”中，如：私の小说が発表されました。（“発表する”是他动词，前面的“を”换成了“が” ）；
2、可能态表达中，如：彼は日本语が话せます。（“话す”是他动词，前面的“を”换成了“が”，这种用法现在有所改变，年轻人用“を”的也多起来了，但规范用法仍应是 “が”）；
3、表示第三人称的动作状态留存的补助动词“---てある”中，如：机の上に日本语の教科书が置いてあります。（“置く”，是他动词，前面的“を”换成了“が”）

追问

いずれも难しいかじ取りを迫られることになりそうです。这里为什么不用が呢?

追答

一般他动词“を”换成“が”的被动态，是特指“客观叙述被动句”，既以无情物（非人）为主语的被动句，如：“この図书馆がみんなに利用されている。/　この研究が（或は）よく注目されている。/ 机の上に花瓶が置かれています。”等。
而被动态还有“直接被动句”和“间接被动句”，所以另外两种被动句，就不一定要把“を”换成“が”，如：学长は卒业生に卒业证书を渡されました（属于“直接被动句”）/ 山下さんは先生に作文をほめられました（属于“直接被动句”）/　良子は次郎にタバコを吸われて　咳が出た（属于“间接被动句”）。
但你所举例句是以“就任した韩国のパク・クネ新大统领は”有情物（人）作主语的被动句，“迫られることになりそうです” 则在叙述“新大统领”被“各种难题”所困，它作为全句的谓语，和主语“就任した韩国のパク・クネ新大统领は”相呼应。故我以为是属于“直接被动句”类的（即以有情物“人”作主语）。另外，句中的“国内でも経済问题への実効性ある取り组みが求められ”只是所举困境（难题）之一，是整个大句中的某构成成分（它由“客观叙述被动句”构成，但与整个大句的主语“新大统领”没有直接呼应关系）
对你的问题，试解如上，请各位同好补正。

Answer 3

被动变化的话，助词也要跟着变成「が」，因为主动中的宾语在被动结构里变成了主语。

Answer 4

使用被动语态时格助词要用主动，因为宾语在被动句中作主语。被动的标志有される、われる、られる

Answer 5

被动不用を