Question

李清照—如梦令的另外一种解释？

Answer 1

原文：

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

原译文：

昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停。我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

新译文：

最近天下不大太平，战乱频发，经过长期的休养生息也不能重新振作。当如今陛下问给宋朝收场的奸臣时，他们却说如今天下如汉唐般繁盛，太平。陛下，您可知道，如今朝廷中确是奸臣多了，缺少忠臣啊！

纯属个人观点，不喜勿喷，认知有误还请大家帮忙，谢谢！