Question

完颜宗弼为什么又叫金兀术?

Answer 1

完颜是金朝的国姓（也就是皇族的姓），而兀术则是完颜宗弼的女真名。完颜宗弼就像是外国人的汉语名字，金兀术则是本族名字。

完颜宗弼（？-1148年11月19日），女真名斡啜，又作兀术、斡出、晃斡出，女真族，生于哈尔滨阿城区海沟河畔，太祖完颜阿骨打第四子，金朝名将、开国功臣。

人物经历

天会七年，公元1129年时，完颜宗弼任金国统帅，渡长江追击宋高宗入海，次年，公元1130年时，完颜宗弼被韩世忠阻击于黄天荡，完颜宗弼后来受封沈王，任为都元师，进封越国公。天眷三年，公元1140年，完颜宗弼进兵河南，在郾城遭到大败。

皇统二年（公元1142年），宗弼还朝，独掌军政大权。皇统八年（公元1148年），宗弼在上京会宁府病亡。

Answer 2

完颜宗弼是汉名，而金兀术则是女真名的汉字音译，也有译作“乌珠”的，实际上这两个名字说的都是他，并且金兀术也并不姓金，他是金太祖完颜阿骨打的第四个儿子，自然也就姓完颜了，他名字的汉字写法就是“宗弼”，但女真话和汉语的发音相差巨大，古代并没有现在的拼音这么个东西，只能用汉字来标注读音，“宗弼”的女真读音用汉字标注出来，那么它就是“兀术”或者“乌珠”，不过并没这个“金”字，这个“金”是后人加上去的，多少有点儿“金朝的兀术”的意思，在史学界等正式场合，只要提到他，一般都是称呼他的正式汉名“完颜宗弼”，偶尔也会提到他女真名的汉字发音“兀术”，但肯定不会是“金兀术”，金兀术这个名字也只存在于小说《说岳全传》、以及相关的京剧、评书等文艺作品中，别处是没有的