Question

请帮忙翻译以下句子意思

1. At a slower rate...
　　2. It reflects the great differences that exist between...
　　3. These figures were overwhelmingly greater than the corresponding figure of...
　　4. It can be seen from the chart that significantly...~er(比较级)...than...
　　5. In all locations, A out numbered B...
　　6. These two pie charts (饼状图) show the differences between two groups of...
　　7. The first point to note is the huge increase (in the number of)...
　　8. A is more than... times (bigger) than B
　　9. The biggest loss was to A, which decreased from... to... of the whole.
　　10. The biggest gains (in graduate numbers) were made by A which, as a group, have increased by over...
　　11. To sum up, ...
　　12. This bar chart displays the numbers of...
　　13. The chart reflects several trends.
　　14. But... we see a different trend emerging.
　　15. When we compare..., we see...
　　16. This suggests increased educational opportunities for women in higher education.
　　17. According to the graph, ...
　　18. The proportion of...
　　19. There was a slight recovery...
　　20. ... has dropped dramatically
　　21. The general trend appears to be increases.
　　22. There were approximately...
　　23. ... had jumped four fold to...
　　24. ... rose sharply from... to...
　　25. Remained constant at...
　　26. The overall trend for...
　　27. The graph shows the percentage of...
　　28. We can see that... swell during the... hours, peaking at... am.
　　29. Although the raw data does not provide an explanation for these trends
　　30. When coupled with the graphic information, leads to some possible conclusions...?
　

Answer 1

1. At a slower rate... 　
1。以较慢的速度…
　2. It reflects the great differences that exist between... 　　3. These figures were overwhelmingly greater than the corresponding figure of... 　　
2。它反映了之间存在的巨大差异…3。这些数字都大于相应的图…
4. It can be seen from the chart that significantly...~er(比较级)...than... 　　
4。从图中可以看出，显着……~ ER（比较级）比……
5. In all locations, A out numbered B... 　　
5。在所有地点，一个编号的依据。
6. These two pie charts (饼状图) show the differences between two groups of... 　　
6。这两个饼图（饼状图）显示两组之间的差异…
7. The first point to note is the huge increase (in the number of)... 　　
7。需要注意的第一点是巨大的增加（数量）…
8. A is more than... times (bigger) than B 　　
8。一个是多…倍比B（大）
9. The biggest loss was to A, which decreased from... to... of the whole. 　　
9。最大的损失是一个，从而减少从…以…整体的。
10. The biggest gains (in graduate numbers) were made by A which, as a group, have increased by over... 　　
10。最大的收益（研究生数）是由一个了，作为一个群体，增加了…
11. To sum up, ... 　　
11。总结，…
12. This bar chart displays the numbers of... 　　
12。这个条形图显示的数字…
13. The chart reflects several trends. 　　
13。该图展示了几个趋势。
14. But... we see a different trend emerging. 　　
14。但…我们看到不同的趋势正在出现。
15. When we compare..., we see... 　　
15。当我们比较，我们看到……
16. This suggests increased educational opportunities for women in higher education. 　　
16。这表明增加女性接受高等教育的机会。
17. According to the graph, ... 　　
17。根据图，…
18. The proportion of... 　　
18。的比例…
19. There was a slight recovery... 　　
19。有一个轻微的恢复…
20. ... has dropped dramatically 　　
20。…急剧下降
21. The general trend appears to be increases. 　　
21。总的趋势似乎是增加。
22. There were approximately... 　　
22。大约有…
23. ... had jumped four fold to... 　　
23。…跃升了四倍…
24. ... rose sharply from... to... 　　
24。…急剧上升的…以…
25. Remained constant at... 　　
25。保持不变…
26. The overall trend for... 　　
26。总的趋势…
27. The graph shows the percentage of... 　　
27。本图显示百分比…
28. We can see that... swell during the... hours, peaking at... am. 　　
28。我们可以看到…在膨胀…小时，峰值…我。
29. Although the raw data does not provide an explanation for these trends 　　
29。尽管原始数据没有提供这些趋势的解释
30. When coupled with the graphic information, leads to some possible conclusions...?
30。再加上图形信息，导致一些可能的结论……？

Answer 2

1。以较慢的速度... 2。它反映之间存在的巨大差异... 3。这些数字占绝对大于相应的数字... 4。从图中可以看出，显著ER（比较级）...比... 5。在所有的地方，一出编号B. .. 6。这两个饼图（饼状图），显示两组之间的差异... 7。第一点要注意的是巨大的增加（数量）... 8。 A是多...比B 9倍（大）。损失最大的是A，减少从...到...的整体利益。 10。最大的收益（在毕业生人数），由A，作为一个群体，同比增长超过... 11。综上所述，... 12。这个柱状图显示的数字是...... 13。该图展示了几个趋势。 14。但是......我们看到了一个不同的趋势。 15。当我们比较，我们看... 16。这表明在高等教育的妇女的受教育机会增加。 17。根据图表，... 18。的比例... 19。有一个小幅回升...20。 ...已大幅下降21。总的趋势是增加。 22。大约有... 23。 ...增加了4倍...... 24。 ...大幅上涨...到... 25。保持不变... 26。的整体趋势... 27。图中显示的百分比... 28。我们可以看到，...肿...小时达到高峰，为...我。 29。虽然原始数据不提供解释这些趋势30。当加上的图形信息，导致一些可能的结论……？