请麻烦帮我用英文翻译。
1.我怎样都学不会放开2.你们太现实,我紧跟不上3.她说的没错,不要刻意为谁而改变,谁也没有权利让谁改变4.环境让我变成一个绝望的人5.我爱他,但是我再也没有多余的力气去...
1.我怎样都学不会放开
2.你们太现实,我紧跟不上
3.她说的没错,不要刻意为谁而改变,谁也没有权利让谁改变
4.环境让我变成一个绝望的人
5.我爱他,但是我再也没有多余的力气去证明我是无辜的。我花了两个星期的时间去解释,我也尝试过一切办法,我以为他不会再对我那么冷漠。但是这一刻我才知道,一切都是徒劳的,完了就完了吧,我也不可以做什么
6.我从来没想过一切会是以这种方式结束。但是我不得不如此
7.我以前高估自己了,我以前一直认为我是个坚强的女生,再大的困难也打击不了我,但直至这一刻,我才发现真实的自己,原来是如此脆弱不堪
8.要走的念头一天比一天要强烈,不是因为情,更不是因为任何人,我是个有野心的孩子,但我并不是个坏人
9.在我还是个15,16岁的学生的时候,其他人似乎把他们各自的生活操纵得很如意的时候,我却在虚度光阴,我整天沉浸在一个陌生而安全的世界,我可以为所欲为却从不遭遇危险,某天当我醒过来之后,却发现我也随着那个世界一同消失了
10.就像梦境那样,你真的突然消失了,再也没出现过,我多么希望这仍然是个梦,但是却是如此真实
11.下好大雨,刮很大风,好冷,甚至有点分不清方向了
12.我还以为我会有一些这样的朋友,当我最爱的人都抛弃我的时候,还有你们会听我诉说陪我哭,陪我喝酒,陪我度过这些最难熬的日子,可是那些朋友,也许只会出现在电视上
13虽然只是两天,感觉却就像过了两年
14.我没要求你相信我,我只要求我能有解释的机会,但是现在我连解释都懒得解释了。
15.每次跟朋友玩完回家,我都会非常不舍,都会很难再次独自一人,我不想一个人看着视频傻笑,更不想一个人喝光一大瓶的可乐,总之我受够一个人的日子了
16.你真可笑,不要装得好像我们很熟的样子好吗?
17.我整整思念了你一天,可你有没有想我超过一天?
18.我已经过了看童话故事的年龄了,所以请你告诉我真相,无论多残酷,也请你如实告诉我,因为我知道该怎么面对一切了。
19.无论要去哪里,都别忘了要跟最亲的人道别。
20.可能一直都是自己把事情看得太严重了吧,所以我才会那么焦虑
麻烦您了。
不好意思,我刚想起还有一条忘了问:我太饿了,饿的连白饭都吃得下一碟。 展开
2.你们太现实,我紧跟不上
3.她说的没错,不要刻意为谁而改变,谁也没有权利让谁改变
4.环境让我变成一个绝望的人
5.我爱他,但是我再也没有多余的力气去证明我是无辜的。我花了两个星期的时间去解释,我也尝试过一切办法,我以为他不会再对我那么冷漠。但是这一刻我才知道,一切都是徒劳的,完了就完了吧,我也不可以做什么
6.我从来没想过一切会是以这种方式结束。但是我不得不如此
7.我以前高估自己了,我以前一直认为我是个坚强的女生,再大的困难也打击不了我,但直至这一刻,我才发现真实的自己,原来是如此脆弱不堪
8.要走的念头一天比一天要强烈,不是因为情,更不是因为任何人,我是个有野心的孩子,但我并不是个坏人
9.在我还是个15,16岁的学生的时候,其他人似乎把他们各自的生活操纵得很如意的时候,我却在虚度光阴,我整天沉浸在一个陌生而安全的世界,我可以为所欲为却从不遭遇危险,某天当我醒过来之后,却发现我也随着那个世界一同消失了
10.就像梦境那样,你真的突然消失了,再也没出现过,我多么希望这仍然是个梦,但是却是如此真实
11.下好大雨,刮很大风,好冷,甚至有点分不清方向了
12.我还以为我会有一些这样的朋友,当我最爱的人都抛弃我的时候,还有你们会听我诉说陪我哭,陪我喝酒,陪我度过这些最难熬的日子,可是那些朋友,也许只会出现在电视上
13虽然只是两天,感觉却就像过了两年
14.我没要求你相信我,我只要求我能有解释的机会,但是现在我连解释都懒得解释了。
15.每次跟朋友玩完回家,我都会非常不舍,都会很难再次独自一人,我不想一个人看着视频傻笑,更不想一个人喝光一大瓶的可乐,总之我受够一个人的日子了
16.你真可笑,不要装得好像我们很熟的样子好吗?
17.我整整思念了你一天,可你有没有想我超过一天?
18.我已经过了看童话故事的年龄了,所以请你告诉我真相,无论多残酷,也请你如实告诉我,因为我知道该怎么面对一切了。
19.无论要去哪里,都别忘了要跟最亲的人道别。
20.可能一直都是自己把事情看得太严重了吧,所以我才会那么焦虑
麻烦您了。
不好意思,我刚想起还有一条忘了问:我太饿了,饿的连白饭都吃得下一碟。 展开
3个回答
展开全部
1.我怎样都学不会放开
Whatever it takes, I will learn never give up.
2.你们太现实,我紧跟不上
You all are far to realistic. I just couldn't catch up with you.
3.她说的没错,不要刻意为谁而改变,谁也没有权利让谁改变
What she had said, which was wrong, never intend to change someone. No one has the right change anyone!
4.环境让我变成一个绝望的人
Circumstance makes me feeling hopeless.
5.我爱他,但是我再也没有多余的力气去证明我是无辜的。我花了两个星期的时间去解释,我也尝试过一切办法,我以为他不会再对我那么冷漠。但是这一刻我才知道,一切都是徒劳的,完了就完了吧,我也不可以做什么
I love him, but I have no more spare energy to prove that I am innocent. I have already spent two weeks trying to explain and I have tried other ways. I thought he won't be unconcerned about me any more. But I have just learnt from this moment that everything was in vain. What is done is done. There is nothing I can do anymore!
6.我从来没想过一切会是以这种方式结束。但是我不得不如此
I have never thought that all would be ended in this way, but I have no other choice.
7.我以前高估自己了,我以前一直认为我是个坚强的女生,再大的困难也打击不了我,但直至这一刻,我才发现真实的自己,原来是如此脆弱不堪
I have over estimated myself before. I thought I was a tough girl. However big the problems are and they won't bother me. Until this very moment, I have found out that how weak actually I am!
8.要走的念头一天比一天要强烈,不是因为情,更不是因为任何人,我是个有野心的孩子,但我并不是个坏人
My thinking of leaving the place has grown stronger and stronger by the day. It is not because of love and it is not because of anyone. I am just an ambitious girl, but I am not a bad person.
9.在我还是个15,16岁的学生的时候,其他人似乎把他们各自的生活操纵得很如意的时候,我却在虚度光阴,我整天沉浸在一个陌生而安全的世界,我可以为所欲为却从不遭遇危险,某天当我醒过来之后,却发现我也随着那个世界一同消失了
When I was till only a 15, 16 years student, all other people seemed to have their lives under perfect control and I was wasting all my time. I spent the whole day submerging myself in strange yet a safe world. I could do whatever I want and never get into danger. One day, after I have awoken from my sleep, and I found out that even myself have disappeared with that world!
10.就像梦境那样,你真的突然消失了,再也没出现过,我多么希望这仍然是个梦,但是却是如此真实
Just like dreams, you really have disappeared and will never appear again. How I wish this is still just a dream but it is so real.
11.下好大雨,刮很大风,好冷,甚至有点分不清方向了
The rain is very heavy, the wind is so strong and very cold and I even have lost my direction.
12.我还以为我会有一些这样的朋友,当我最爱的人都抛弃我的时候,还有你们会听我诉说陪我哭,陪我喝酒,陪我度过这些最难熬的日子,可是那些朋友,也许只会出现在电视上
I thought I still have such friends, when the one I loved most has abandoned me, you will listen and cry with with me, to have a drink with me, staying beside me through my most difficult days. But this kind of friends may only appear in the television!
13虽然只是两天,感觉却就像过了两年
Although it has only been two days, to me it seems like two years.
14.我没要求你相信我,我只要求我能有解释的机会,但是现在我连解释都懒得解释了。
I am not asking you to believe me. I only want you to give me a chance to explain, but now I don't even feel like explaining any more!
15.每次跟朋友玩完回家,我都会非常不舍,都会很难再次独自一人,我不想一个人看着视频傻笑,更不想一个人喝光一大瓶的可乐,总之我受够一个人的日子了
Everytime when I came home from my friends, I just don't feel like parting. I seem to be afraid of being alone again. I don't want to watch the video and laugh on my own. I don't want to drink the whole bottle of coke on my own. It is just that I have enough of being alone these days!
16.你真可笑,不要装得好像我们很熟的样子好吗?
You are rediculus and please don't pretend that we are old friends, OK?
17.我整整思念了你一天,可你有没有想我超过一天?
I have been missing you for a whole day, but have you ever miss me for over a day?
18.我已经过了看童话故事的年龄了,所以请你告诉我真相,无论多残酷,也请你如实告诉我,因为我知道该怎么面对一切了。
I have now well past the tale reading age, so please tell me the truth. No matter how cruel, please just tell me because I already know how to face everything.
19.无论要去哪里,都别忘了要跟最亲的人道别。
Wherever you go, don't forget to say good bye to the people who are the closest to you.
20.可能一直都是自己把事情看得太严重了吧,所以我才会那么焦虑
May be I have been taking things far too serious all along, therefore I have been that worry.
已替你翻译她了,希望会对你有帮助,同时再次谢谢你的求助。
Whatever it takes, I will learn never give up.
2.你们太现实,我紧跟不上
You all are far to realistic. I just couldn't catch up with you.
3.她说的没错,不要刻意为谁而改变,谁也没有权利让谁改变
What she had said, which was wrong, never intend to change someone. No one has the right change anyone!
4.环境让我变成一个绝望的人
Circumstance makes me feeling hopeless.
5.我爱他,但是我再也没有多余的力气去证明我是无辜的。我花了两个星期的时间去解释,我也尝试过一切办法,我以为他不会再对我那么冷漠。但是这一刻我才知道,一切都是徒劳的,完了就完了吧,我也不可以做什么
I love him, but I have no more spare energy to prove that I am innocent. I have already spent two weeks trying to explain and I have tried other ways. I thought he won't be unconcerned about me any more. But I have just learnt from this moment that everything was in vain. What is done is done. There is nothing I can do anymore!
6.我从来没想过一切会是以这种方式结束。但是我不得不如此
I have never thought that all would be ended in this way, but I have no other choice.
7.我以前高估自己了,我以前一直认为我是个坚强的女生,再大的困难也打击不了我,但直至这一刻,我才发现真实的自己,原来是如此脆弱不堪
I have over estimated myself before. I thought I was a tough girl. However big the problems are and they won't bother me. Until this very moment, I have found out that how weak actually I am!
8.要走的念头一天比一天要强烈,不是因为情,更不是因为任何人,我是个有野心的孩子,但我并不是个坏人
My thinking of leaving the place has grown stronger and stronger by the day. It is not because of love and it is not because of anyone. I am just an ambitious girl, but I am not a bad person.
9.在我还是个15,16岁的学生的时候,其他人似乎把他们各自的生活操纵得很如意的时候,我却在虚度光阴,我整天沉浸在一个陌生而安全的世界,我可以为所欲为却从不遭遇危险,某天当我醒过来之后,却发现我也随着那个世界一同消失了
When I was till only a 15, 16 years student, all other people seemed to have their lives under perfect control and I was wasting all my time. I spent the whole day submerging myself in strange yet a safe world. I could do whatever I want and never get into danger. One day, after I have awoken from my sleep, and I found out that even myself have disappeared with that world!
10.就像梦境那样,你真的突然消失了,再也没出现过,我多么希望这仍然是个梦,但是却是如此真实
Just like dreams, you really have disappeared and will never appear again. How I wish this is still just a dream but it is so real.
11.下好大雨,刮很大风,好冷,甚至有点分不清方向了
The rain is very heavy, the wind is so strong and very cold and I even have lost my direction.
12.我还以为我会有一些这样的朋友,当我最爱的人都抛弃我的时候,还有你们会听我诉说陪我哭,陪我喝酒,陪我度过这些最难熬的日子,可是那些朋友,也许只会出现在电视上
I thought I still have such friends, when the one I loved most has abandoned me, you will listen and cry with with me, to have a drink with me, staying beside me through my most difficult days. But this kind of friends may only appear in the television!
13虽然只是两天,感觉却就像过了两年
Although it has only been two days, to me it seems like two years.
14.我没要求你相信我,我只要求我能有解释的机会,但是现在我连解释都懒得解释了。
I am not asking you to believe me. I only want you to give me a chance to explain, but now I don't even feel like explaining any more!
15.每次跟朋友玩完回家,我都会非常不舍,都会很难再次独自一人,我不想一个人看着视频傻笑,更不想一个人喝光一大瓶的可乐,总之我受够一个人的日子了
Everytime when I came home from my friends, I just don't feel like parting. I seem to be afraid of being alone again. I don't want to watch the video and laugh on my own. I don't want to drink the whole bottle of coke on my own. It is just that I have enough of being alone these days!
16.你真可笑,不要装得好像我们很熟的样子好吗?
You are rediculus and please don't pretend that we are old friends, OK?
17.我整整思念了你一天,可你有没有想我超过一天?
I have been missing you for a whole day, but have you ever miss me for over a day?
18.我已经过了看童话故事的年龄了,所以请你告诉我真相,无论多残酷,也请你如实告诉我,因为我知道该怎么面对一切了。
I have now well past the tale reading age, so please tell me the truth. No matter how cruel, please just tell me because I already know how to face everything.
19.无论要去哪里,都别忘了要跟最亲的人道别。
Wherever you go, don't forget to say good bye to the people who are the closest to you.
20.可能一直都是自己把事情看得太严重了吧,所以我才会那么焦虑
May be I have been taking things far too serious all along, therefore I have been that worry.
已替你翻译她了,希望会对你有帮助,同时再次谢谢你的求助。
展开全部
1I do not let go.
2You are too realistic, I don't follow
3She said is right.Do not deliberately for whom change No one has the right to make change who
4The environment makes me a desperate man
5I love him,But I just don't have the strength to prove that I was innocent.I spent two weeks time to explain've tried everything, I thought he wouldn't treat me so cold.But at this moment I only knowEverything is in vain, soon would be finished.I can't do
6I never thought it would be to end this way.But I have to
7I overestimated myself, I used to think I was a strong girl, and then difficulties will hit me, but until this moment, I found the truth
8To go a day to be strong, not because of love, not because of any person, I was an ambitious boy, but I am not a bad person
9When I was 15, at the age of 16 students, others seem to master their lives very well, but I wasted time, IOne day when I woke up, but found that I have with the world disappeared
10Just like dream, you suddenly disappeared, never there, I hope it is still a dream, but it is so real
11A good rain, scraping a wind, cold, and even a little disoriented.
12I thought I would have some friends like this, when I love the people have abandoned me, and you will hear me cry with me, accompany me to drink, to accompany me
13Although only two days, the feeling is like two years later
14I didn't expect you to believe me, I only asked me to have the opportunity to explain, but now I explain to explain
15Go home. Every time with my friends, I will be very reluctant, will be difficult alone again, I do not want a person watching the video giggle, more do not want a person to drink
16You really funny, don't pretend like we really look good?
17I miss you. All day, but you have not thought I more than a day?
18I have been watching the fairy tale of the age, so would you please tell me the truth, no matter how cruel, please tell me, because I know how to face
19No matter where to go, don't forget to say goodbye to the closest people.
20Might have been you take things too seriously, so I can so anxiety
2You are too realistic, I don't follow
3She said is right.Do not deliberately for whom change No one has the right to make change who
4The environment makes me a desperate man
5I love him,But I just don't have the strength to prove that I was innocent.I spent two weeks time to explain've tried everything, I thought he wouldn't treat me so cold.But at this moment I only knowEverything is in vain, soon would be finished.I can't do
6I never thought it would be to end this way.But I have to
7I overestimated myself, I used to think I was a strong girl, and then difficulties will hit me, but until this moment, I found the truth
8To go a day to be strong, not because of love, not because of any person, I was an ambitious boy, but I am not a bad person
9When I was 15, at the age of 16 students, others seem to master their lives very well, but I wasted time, IOne day when I woke up, but found that I have with the world disappeared
10Just like dream, you suddenly disappeared, never there, I hope it is still a dream, but it is so real
11A good rain, scraping a wind, cold, and even a little disoriented.
12I thought I would have some friends like this, when I love the people have abandoned me, and you will hear me cry with me, accompany me to drink, to accompany me
13Although only two days, the feeling is like two years later
14I didn't expect you to believe me, I only asked me to have the opportunity to explain, but now I explain to explain
15Go home. Every time with my friends, I will be very reluctant, will be difficult alone again, I do not want a person watching the video giggle, more do not want a person to drink
16You really funny, don't pretend like we really look good?
17I miss you. All day, but you have not thought I more than a day?
18I have been watching the fairy tale of the age, so would you please tell me the truth, no matter how cruel, please tell me, because I know how to face
19No matter where to go, don't forget to say goodbye to the closest people.
20Might have been you take things too seriously, so I can so anxiety
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1 how do I learn to not let 2 of you too realistic, I follow no 3 and she said, don't change for who, who also have no right to let who change 4 environment let me become a desperate man 5 I love him, but I just don't have the strength to prove that I was innocent the. I spent two weeks time to explain, I tried everything, I thought he wouldn't treat me so cold. But the moment I know, everything is futile, finished on the finish, I also can not do 6 I never thought everything would be to end this way. But I had to 7 I used to overestimate their own, I always thought I was a strong girl, and then difficulties will hit me, but until this moment, I found myself, the original is so fragile 8 to go a day than the strong, not because of love, not because of any person, I was an ambitious boy, but I am not a bad person 9 when I was 15, at the age of 16 students, others seem to master their lives very well, but I wasted time, I all day immersed in a strange and security in the world, I can do as one pleases never encounter danger, one day when I woke up, but found that I have with the world disappeared 10 like dream, you suddenly disappeared, never there, I hope it is still a dream, but it is so true 11. The heavy rain, scraping a wind, cold, and even a little disoriented for 12 I think I will have some friends like this, when I love the people have abandoned me, and you will hear me cry with me, accompany me to drink, With me through the most difficult days, but those friends, may appear on TV 13 although only two days, the feeling is like after 14 years I didn't ask you to believe me, I only asked me to have the opportunity to explain, but now I explain to explain. 15 at a time with friends over to go home, I will be very reluctant, will be difficult alone again, I do not want a person watching the video giggle, more do not want a person drank a bottle of cola, I had enough of a person's day 16 you really funny, don't pretend like we are well look good? 17 I miss you all day, but you have not thought I more than a day? 18 I have been watching the fairy tale of the age, so would you please tell me the truth, no matter how cruel, please tell me, because I know how to face everything. 19 No matter where to go, don't forget to say goodbye to the closest people. 20 may have been you take things too seriously, so I can so anxiety
【其实百度翻译很简单的
【其实百度翻译很简单的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询